1 00:03:22,419 --> 00:03:24,654 Gracias. Te veré. Sí, señor. 2 00:03:31,661 --> 00:03:34,631 Hola, Sr. Reagan. Hola Raskin. 3 00:03:34,664 --> 00:03:36,566 veo que tienes el deber nuevamente. 4 00:03:36,600 --> 00:03:39,202 has estado allí una semana. Viene alrededor. 5 00:03:39,636 --> 00:03:40,804 Gracias. 6 00:03:55,385 --> 00:03:56,886 Buenas noches, Doctor Ostrer. 7 00:03:56,920 --> 00:03:58,154 Buenas noches, Reagan. 8 00:03:58,187 --> 00:03:59,623 Ah, Reagan. 9 00:04:05,228 --> 00:04:07,397 Reagan, tengo que hablar contigo. 10 00:04:07,431 --> 00:04:08,932 Tengo un minuto ahora. 11 00:04:08,965 --> 00:04:11,701 No, pero quiero verte. mañana por la mañana. 12 00:04:13,136 --> 00:04:15,171 Pasaré por tu casa. 10:00? 13 00:04:15,204 --> 00:04:16,540 Bien. 14 00:04:22,245 --> 00:04:25,749 ¿Qué es esto? Equipo de laboratorio reemplazos. 15 00:04:25,782 --> 00:04:27,250 Bueno, ¿qué pasó? mientras yo no estaba? 16 00:04:27,283 --> 00:04:28,818 Nada, señor. 17 00:04:29,953 --> 00:04:31,455 ¿El director? 18 00:04:31,488 --> 00:04:33,590 Bueno, ya sabes Dr. Baxter, él todavía... 19 00:04:34,290 --> 00:04:35,525 Introvertido. 20 00:04:35,559 --> 00:04:36,760 Sí, señor. 21 00:04:37,527 --> 00:04:39,329 ¿Quién queda en E Lab? 22 00:04:39,363 --> 00:04:42,699 Hay seis, Dr. Baxter, Hoffman, Yang, y tres técnicos. 23 00:04:42,732 --> 00:04:44,267 GUARDIA: Correcto. 24 00:04:44,300 --> 00:04:46,603 ¿Vas a meter esto dentro? Sí, señor. 25 00:04:57,814 --> 00:04:59,282 Hola, Sr. Reagan. Hola masón. 26 00:04:59,315 --> 00:05:00,717 ¿Quién queda ahí dentro? 27 00:05:00,750 --> 00:05:04,388 Seis, señor. Dr. Baxter, Dr. Hoffman, Dr. Yang, y tres técnicos. 28 00:05:25,409 --> 00:05:26,710 Doctor Hoffman. 29 00:05:26,743 --> 00:05:28,311 Buenas noches, Reagan. 30 00:05:28,344 --> 00:05:30,580 ¿Está el director ahí? Sí. 31 00:05:32,115 --> 00:05:33,783 ¿Trabajar hasta tarde esta noche? 32 00:05:34,117 --> 00:05:35,318 No. 33 00:05:49,566 --> 00:05:51,868 Bueno, ¿cómo estuvo? ¿En el Potomac? 34 00:05:53,002 --> 00:05:56,473 No tranquilo. 35 00:05:56,506 --> 00:06:00,176 Yo... lo entiendo el hombre nos ha dado un nuevo administrador, 36 00:06:00,209 --> 00:06:02,679 ¿Dr. Leonard Michaelson? 37 00:06:03,547 --> 00:06:05,048 ¿Quién te dijo eso? 38 00:06:07,216 --> 00:06:08,818 Doctor Hoffman. 39 00:06:11,521 --> 00:06:13,790 Le dijo la mujer de la limpieza. 40 00:06:14,390 --> 00:06:16,092 No es gracioso. 41 00:06:16,125 --> 00:06:18,394 Bueno, es viernes. 42 00:06:18,428 --> 00:06:20,464 Buenas noches, Reagan. Nos vemos el lunes. 43 00:06:20,497 --> 00:06:21,831 Buenas noches, doctora. 44 00:06:32,842 --> 00:06:35,745 ¿Algún problema? No, señor. solo algunos residuos menores. 45 00:06:35,779 --> 00:06:37,814 Hay un par de cajas afuera. Entremos. 46 00:06:37,847 --> 00:06:40,083 Sí, señor. Raskin acaba de llamar. 47 00:06:59,302 --> 00:07:00,904 Buenas noches doctora. 48 00:07:01,370 --> 00:07:02,506 Oh. 49 00:07:04,007 --> 00:07:04,974 ¿Qué pasa, Reagan? 50 00:07:05,441 --> 00:07:08,512 ¿Trabajar hasta tarde? 51 00:07:08,545 --> 00:07:11,815 No, pero lo estaré. en mañana. 52 00:07:11,848 --> 00:07:13,683 ¿A qué hora? 8:00. 53 00:07:15,151 --> 00:07:17,186 Configuraré el bloqueo de tiempo para ti. 54 00:07:17,220 --> 00:07:19,523 la última vez que encerrado hasta el lunes. 55 00:07:19,556 --> 00:07:20,824 Lo sé. 56 00:07:22,158 --> 00:07:23,860 Has estado lejos ¿no? 57 00:07:23,893 --> 00:07:25,328 Washington. 58 00:07:26,395 --> 00:07:29,098 ¿Qué tan preocupados están? 59 00:07:29,132 --> 00:07:32,769 Bueno, siempre están preocupado por la seguridad de este lugar. 60 00:07:32,802 --> 00:07:34,604 Mi trabajo es así. 61 00:07:35,805 --> 00:07:38,174 lo que son realmente Lo que me preocupa es eso. 62 00:07:38,207 --> 00:07:39,876 Sí, señor. 63 00:07:41,578 --> 00:07:44,113 ¿Tú, eh, tranquilizarlos? 64 00:07:44,548 --> 00:07:46,616 No. Eso te lo dejo a ti. 65 00:07:47,416 --> 00:07:48,317 Sí. 66 00:07:51,755 --> 00:07:54,423 Señor, ¿cree usted...? 67 00:07:54,457 --> 00:07:57,794 ¿Por qué no toma este sabado ¿Y el domingo libre, doctor? 68 00:07:57,827 --> 00:07:59,395 Te hace bien. 69 00:07:59,428 --> 00:08:01,998 No hay tiempo para eso, Reagan. 70 00:08:02,031 --> 00:08:03,933 No hay tiempo. 71 00:08:06,102 --> 00:08:08,938 hombres cansados cometa errores, doctor. 72 00:08:08,972 --> 00:08:12,208 Dios nos ayude si se comete un error aquí. 73 00:08:17,280 --> 00:08:18,782 Buenas noches doctora. 74 00:08:23,152 --> 00:08:24,353 Buenas noches, Sr. Reagan. Buenas noches. 75 00:08:24,387 --> 00:08:26,590 Buenas noches, Sr. Reagan. Buenas noches. 76 00:08:35,965 --> 00:08:38,401 Buenas noches, masón. Buenas noches, Sr. Reagan. 77 00:09:00,056 --> 00:09:03,126 Buenas noches, Doctor Hoffman. 78 00:09:16,139 --> 00:09:17,807 ¿Se va, doctor? 79 00:09:18,642 --> 00:09:20,143 Estaré unos minutos. 80 00:09:22,712 --> 00:09:24,948 ¿Me necesitas? ¿para algo? 81 00:09:24,981 --> 00:09:26,182 No. 82 00:09:26,983 --> 00:09:28,752 Buenas noches, Hoffman. 83 00:09:37,460 --> 00:09:38,461 (SUSPIRANDO) 84 00:09:40,830 --> 00:09:43,767 Buenas noches, doctor Hoffman. Buenas noches, masón. 85 00:10:03,853 --> 00:10:05,789 Buenas noches, doctora. 86 00:10:10,159 --> 00:10:11,995 Buenas noches, doctora. 87 00:11:01,344 --> 00:11:04,047 (Zumbido de la esclusa de aire) 88 00:11:31,440 --> 00:11:32,909 (SONANDO EL TELÉFONO) 89 00:11:33,977 --> 00:11:35,344 Mason hablando. 90 00:11:36,512 --> 00:11:37,947 ¿Está el doctor Williams? 91 00:11:37,981 --> 00:11:40,216 MASON: Dr. Williams no está en el laboratorio E. 92 00:11:41,250 --> 00:11:43,719 Buenas noches, Doctor Baxter. 93 00:11:43,753 --> 00:11:46,756 Dos dieciséis. Eso es administración. 94 00:11:46,790 --> 00:11:48,792 De nada. 95 00:12:08,644 --> 00:12:11,280 Es Mason. E Lab despejado y cerrado. 96 00:12:12,215 --> 00:12:13,216 Bien. 97 00:12:22,591 --> 00:12:24,828 Buenas noches, Doctor Baxter. 98 00:12:30,266 --> 00:12:32,468 Buenas noches, doctora. 99 00:12:54,824 --> 00:12:56,059 Raskin. 100 00:12:57,026 --> 00:12:58,161 Sí, señor. 101 00:12:58,194 --> 00:13:00,563 Reagan. Voy al laboratorio E. 102 00:14:18,174 --> 00:14:20,176 el hombro en Ese camino secundario se derrumbó. 103 00:14:20,209 --> 00:14:22,946 deberíamos Ocúpate de eso mañana. Está bien. 104 00:14:22,979 --> 00:14:25,648 También podría hacer una nota de ello en el registro para el Sr. Reagan por la mañana. 105 00:14:25,681 --> 00:14:27,416 le diré cuando se va. 106 00:14:27,450 --> 00:14:30,386 ¿Todavía está aquí? Mmm-hmm. Laboratorio E. 107 00:14:32,388 --> 00:14:34,690 ¿A qué hora? ¿entró allí? 108 00:14:42,665 --> 00:14:44,267 Sr. Reagan. 109 00:14:47,403 --> 00:14:48,972 Sr. Reagan. 110 00:14:52,075 --> 00:14:54,577 RASKIN EN PA: Hola, Sr. Reagan? 111 00:14:57,146 --> 00:14:58,914 Hola, Sr. Reagan? 112 00:15:05,788 --> 00:15:08,124 ve allí y comprueba eso puerta de seguridad. 113 00:15:16,565 --> 00:15:19,868 Este es el teniente Raskin. Oficial de guardia, estación tres. 114 00:15:19,902 --> 00:15:24,407 Consígueme el director, Dr. Baxter, en casa, o el Sr. Tasserly. Bien. 115 00:15:25,408 --> 00:15:27,876 (BANDA TOCANDO MÚSICA ALEGRE) 116 00:15:48,731 --> 00:15:50,566 Hay una llamada telefónica para ti. ¿Qué? 117 00:15:50,599 --> 00:15:51,867 Hay una llamada telefónica para ti. 118 00:15:51,900 --> 00:15:53,536 Muchas gracias. 119 00:16:09,818 --> 00:16:12,721 Hola. ¿OMS? 120 00:16:14,457 --> 00:16:19,062 Está bien, pónselo. Sí. ¿Señor Martín? 121 00:16:19,095 --> 00:16:21,997 Bueno, podría, pero no lo hago. particularmente quiero. 122 00:16:23,132 --> 00:16:26,269 Sí. Está bien. Espero que sea igual de vital para mí. 123 00:17:05,474 --> 00:17:07,076 ¿Señor Martín? Sí. 124 00:17:08,911 --> 00:17:10,413 Buenas noches. 125 00:17:10,446 --> 00:17:12,648 Qué bueno que me veas a una hora tan tardía, Sr. Barrett. 126 00:17:12,681 --> 00:17:15,484 no te importaba para tomar una copa? Ah, no, gracias. 127 00:17:15,518 --> 00:17:18,487 ¿Vives a bordo? ¿Todo el tiempo, señor Barrett? 128 00:17:18,521 --> 00:17:20,189 No, sólo algunas veces. 129 00:17:20,223 --> 00:17:24,493 no me imagino su práctica legal es demasiado exigente estos días. 130 00:17:24,527 --> 00:17:26,529 Podría ser mejor. 131 00:17:26,562 --> 00:17:29,898 Sin embargo, puedes permitirse este yate. Debe ser bastante caro. 132 00:17:31,200 --> 00:17:33,902 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Señor Martín? 133 00:17:35,104 --> 00:17:37,973 Tenemos un trabajo para ti. Creemos que eres el hombre adecuado. 134 00:17:38,006 --> 00:17:40,209 ¿Oh? ¿Por qué? 135 00:17:40,243 --> 00:17:42,378 tienes el fondo por ello. 136 00:17:42,411 --> 00:17:46,915 Y en el pasado, has sido bastante franco sobre la inmoralidad de la guerra. 137 00:17:46,949 --> 00:17:48,984 Todo el mundo dice él está en contra de la guerra. 138 00:17:49,017 --> 00:17:52,955 No ex-Estados Unidos Oficiales de inteligencia. 139 00:17:52,988 --> 00:17:55,958 Echemos un vistazo en algunos de los registros. 140 00:17:55,991 --> 00:17:59,695 "Lee Barret. 1950. Estudiante universitario. Antes de la ley." 141 00:17:59,728 --> 00:18:01,597 "Entonces servicio activo, Corea y los helicópteros." 142 00:18:01,630 --> 00:18:04,300 "Separado para servicio especial. Excelente historial de guerra." 143 00:18:04,333 --> 00:18:08,070 "Cita. Excelente operador solitario que no tiene dominio en la astucia", 144 00:18:08,103 --> 00:18:09,805 "secreto o violencia". 145 00:18:09,838 --> 00:18:13,709 "Ascendido a capitán. Recomendado para tres condecoraciones." 146 00:18:13,742 --> 00:18:15,711 Primera nota discordante. Los dos últimos se negaron. 147 00:18:16,379 --> 00:18:19,582 estas citado como decir esa guerra 148 00:18:19,615 --> 00:18:23,586 "te había envejecido tan rápido, eras demasiado viejo jugar con juguetes." 149 00:18:25,388 --> 00:18:27,390 Más bien una declaración caprichosa, Sr. Barrett. 150 00:18:27,423 --> 00:18:29,091 ¿Crees que sí? 151 00:18:29,124 --> 00:18:31,294 ¿Por qué lo hiciste? dejar el servicio? 152 00:18:31,327 --> 00:18:32,728 Pobres perspectivas. 153 00:18:34,963 --> 00:18:37,500 Dado de alta, 1952. 154 00:18:37,533 --> 00:18:42,271 Se le permitió renunciar a la comisión. después del altercado con un general de división. 155 00:18:42,305 --> 00:18:44,440 algunas personas tener pies planos. 156 00:18:44,473 --> 00:18:47,876 no me gusta recibir ordenes bajo ciertas circunstancias. 157 00:18:49,912 --> 00:18:54,317 Luego obtuviste tu título de abogado. Pasó el examen de la barra, pero no practicó. 158 00:18:54,850 --> 00:18:56,652 Se unió a una agencia gubernamental. 159 00:18:56,985 --> 00:18:58,321 Despedido. 160 00:18:58,354 --> 00:19:02,358 Una temporada con otro. Despedido por el motivo habitual. 161 00:19:02,391 --> 00:19:04,960 Tu calificación es bastante alta sobre la insubordinación. 162 00:19:04,993 --> 00:19:07,996 Mi historial es fácil de comprobar, Señor Martín. Exprese su punto. 163 00:19:09,632 --> 00:19:13,068 Hace un año estabas nombrado jefe de seguridad en la estación tres. 164 00:19:13,101 --> 00:19:15,371 Cómo lo sabes ¿Sobre la Estación Tres? 165 00:19:15,404 --> 00:19:19,141 el mas secreto establecimiento de guerra química en este hemisferio. 166 00:19:20,809 --> 00:19:22,978 Despedido hace tres meses. 167 00:19:23,011 --> 00:19:28,116 ¿Razón? "Rechazo emocional del propósito del proyecto." 168 00:19:31,254 --> 00:19:32,921 "Consejo para la Paz Mundial". 169 00:19:32,955 --> 00:19:34,957 "Enrique Martín, Secretario Ejecutivo." 170 00:19:34,990 --> 00:19:36,191 ¿Has oído hablar de nosotros? 171 00:19:36,225 --> 00:19:37,526 Oh sí. 172 00:19:37,560 --> 00:19:39,528 MARTÍN EN RADIO: ¿Pero no nos apruebas? 173 00:19:39,562 --> 00:19:42,064 BARRETT: No me gusta organizaciones semisecretas, Señor Martín. 174 00:19:42,097 --> 00:19:43,966 Yo tampoco, Sr. Barrett. 175 00:19:43,999 --> 00:19:47,135 Pero el Consejo un arma potente para la paz. 176 00:19:47,169 --> 00:19:50,673 No somos comunistas o anticomunista. 177 00:19:51,540 --> 00:19:53,876 tu solo quieres una paz viable. 178 00:19:53,909 --> 00:19:56,679 Como tú, tal vez, Sr. Barrett. 179 00:19:56,712 --> 00:20:00,616 has sido franco sobre la estupidez de la guerra. 180 00:20:04,086 --> 00:20:06,789 eso fue eliminado desde la estación tres hace unas horas. 181 00:20:06,822 --> 00:20:09,658 No importa como en estos momentos. 182 00:20:09,692 --> 00:20:11,860 ¿Sabes? ¿Qué es? 183 00:20:15,298 --> 00:20:16,299 ¿Botulino? 184 00:20:16,332 --> 00:20:18,066 No. 185 00:20:18,100 --> 00:20:20,803 una vacuna contra la botulina. 186 00:20:22,505 --> 00:20:26,208 El contenido de ese matraz se puede cultivar para proporcionar suficiente vacuna 187 00:20:26,241 --> 00:20:28,477 inmunizar cualquier nación de la Tierra. 188 00:20:29,845 --> 00:20:32,448 Lo queremos entregado a esta dirección. 189 00:20:36,385 --> 00:20:38,554 ¿Europa? Sí. 190 00:20:38,587 --> 00:20:41,023 ¿Cómo ayuda eso a la paz? 191 00:20:41,056 --> 00:20:44,393 Neutraliza un arma terrible. 192 00:20:44,427 --> 00:20:48,764 Si ambos lo tenemos, bueno, Ninguno de los lados puede amenazar el otro con él. 193 00:20:50,466 --> 00:20:52,935 Tarea muy peligrosa, Señor Martín. 194 00:20:55,404 --> 00:21:00,108 $10,000 deberían cubrir tus gastos. 195 00:21:02,244 --> 00:21:03,579 Me temo que no. 196 00:21:03,612 --> 00:21:04,947 ¿Entonces te niegas? 197 00:21:05,381 --> 00:21:06,482 No. 198 00:21:06,515 --> 00:21:12,287 Te costará 20.000. 10.000 por trayecto. Dinero en efectivo. Ahora. 199 00:21:12,321 --> 00:21:14,390 ¿Te importa si digo algo? ¿Señor Barrett? 200 00:21:14,423 --> 00:21:15,891 Sí. 201 00:21:15,924 --> 00:21:17,192 Mantenga sus discursos y moralidades para su consejo. 202 00:21:17,225 --> 00:21:18,361 Este es un trato comercial. 203 00:21:18,394 --> 00:21:21,364 No es de extrañar que estuvieras expulsado de tantos lugares. 204 00:21:22,965 --> 00:21:24,166 ¿Satisfecho? 205 00:21:24,199 --> 00:21:25,334 Sí. 206 00:21:27,102 --> 00:21:29,338 Pon tus antebrazos sobre la mesa. 207 00:21:29,372 --> 00:21:32,107 Tienes una manera extraña de hacer negocios, Sr. Barrett. 208 00:21:32,140 --> 00:21:33,742 ¿Qué es esto? ¿Un atraco? 209 00:21:33,776 --> 00:21:35,844 Pon tus antebrazos sobre la mesa. 210 00:21:37,646 --> 00:21:39,815 Primero, vacunas no estan almacenados en la estación tres. 211 00:21:39,848 --> 00:21:42,150 Así que esto tiene que ser algún tipo de virus. 212 00:21:42,184 --> 00:21:45,187 En segundo lugar, nadie se supone que sabe algo sobre la Estación Tres. 213 00:21:45,220 --> 00:21:49,124 Y tercero, sé bastante sobre la Organización Mundial de la Paz. 214 00:21:49,157 --> 00:21:52,695 Hay un hombre gordo y calvo. quien es la secretaria nombre, Enrique Martín. 215 00:21:52,728 --> 00:21:54,397 Lo conozco. 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,198 ¿Qué haces? piensas hacer? 217 00:21:56,231 --> 00:21:58,867 darte la vuelta a las personas adecuadas. 218 00:22:00,035 --> 00:22:02,037 Sé que esto no es evidencia, 219 00:22:02,070 --> 00:22:06,308 pero con tus huellas en la petaca y el dinero, servirá. 220 00:22:06,341 --> 00:22:07,910 martín: supongo Te subestimé. 221 00:22:07,943 --> 00:22:09,678 Supongo que sí. Ahora, levántate. 222 00:22:09,712 --> 00:22:12,981 Date la vuelta, pon tus manos en el mamparo y apoyarse en ellos. 223 00:22:28,697 --> 00:22:30,599 (PASOS) 224 00:22:37,239 --> 00:22:38,741 ¿Cavanaugh? ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 225 00:22:38,774 --> 00:22:40,776 Ahora, no te enfades, Barrett. Tuve que hacer esto a toda prisa 226 00:22:40,809 --> 00:22:42,177 y es la única manera Podría manejarlo. 227 00:22:42,210 --> 00:22:43,178 ¿Manejar qué? 228 00:22:43,211 --> 00:22:45,981 tenia que revisarte por seguridad y rapidez. 229 00:22:47,750 --> 00:22:50,486 ese personaje ¿Uno de tus agentes? Así es. 230 00:22:50,519 --> 00:22:52,955 Y tu planeaste esto todo solo para ver si me pudieran comprar? 231 00:22:52,988 --> 00:22:54,957 podrias ponerlo De esa manera, supongo. 232 00:22:54,990 --> 00:22:57,092 No sabía qué tipo de un riesgo de seguridad en el que te convertirías. 233 00:22:57,125 --> 00:22:58,627 La gente cambia, ¿sabes? 234 00:22:58,661 --> 00:23:02,097 Me tenías preocupada en esa radio allí por un momento. 235 00:23:02,130 --> 00:23:04,232 Sal de aquí y recuperar tu cola a Washington. 236 00:23:04,266 --> 00:23:05,868 Sr. Barrett, Soy el Dr. Leonard Michaelson. 237 00:23:05,901 --> 00:23:08,103 Sé quién eres. Tú también. Salir. 238 00:23:08,136 --> 00:23:10,673 Consigue tus accesorios y bájate de este barco. 239 00:23:10,706 --> 00:23:13,509 Barrett, conoces el camino Nuestra agencia de seguridad trabaja. 240 00:23:13,542 --> 00:23:15,878 Sr. Barrett, puedo entender ¿Cómo podrías interpretar esto? 241 00:23:15,911 --> 00:23:18,213 como un reflejo en tu lealtad... Señor. 242 00:23:18,246 --> 00:23:21,183 Barrett, el General ha pedido que venimos a ti. 243 00:23:22,785 --> 00:23:24,453 el te quiere en esto. 244 00:23:25,554 --> 00:23:27,189 ¿En qué? 245 00:23:27,222 --> 00:23:30,325 La estación tres fue asaltada hace unas horas. 246 00:23:30,358 --> 00:23:33,596 Reagan ha sido asesinado y el Dr. Baxter ha desaparecido. 247 00:23:58,086 --> 00:23:59,588 ¿Señor Michaelson? Bien. 248 00:23:59,622 --> 00:24:02,357 Soy Pelton Tasserly. Administrador Adjunto aquí. Sr. Tasserly. 249 00:24:02,390 --> 00:24:04,059 Teniente Raskin. Teniente Johnson. 250 00:24:04,092 --> 00:24:05,928 Buen día. lo siento mucho sobre esto, señor. 251 00:24:05,961 --> 00:24:07,295 Tan pronto como toma el control y... Sí, sí, Tasserly. 252 00:24:07,329 --> 00:24:09,431 ¿Conoce al Sr. Cavanaugh? Sí. 253 00:24:09,464 --> 00:24:12,167 ¿Señor Barrett? Hola Barret. 254 00:24:12,200 --> 00:24:13,435 ¿Algo sobre Baxter? 255 00:24:13,468 --> 00:24:15,738 Nada. Pero la red está fuera. Todos los puntos. 256 00:24:15,771 --> 00:24:17,005 ¿Qué pasos has tomado? 257 00:24:17,039 --> 00:24:18,841 Ninguno, de verdad. me imaginé Llegarías aquí bastante rápido. 258 00:24:18,874 --> 00:24:21,043 Entonces no he tocado nada, no habló con nadie. 259 00:24:21,076 --> 00:24:23,679 Yo traje toda la gente de seguridad que estaban de servicio anoche. 260 00:24:23,712 --> 00:24:26,114 ¿A quién tienes? contado sobre esto, ¿Señor Tasserly? 261 00:24:26,148 --> 00:24:28,016 Bueno, nadie aparte de ustedes, 262 00:24:28,050 --> 00:24:29,484 y nuestros hombres de seguridad, por supuesto. 263 00:24:29,518 --> 00:24:31,987 Y el doctor Hoffman. ¿Por qué él? 264 00:24:32,020 --> 00:24:34,089 Bueno, él fue el último en salir. excepto el Director. 265 00:24:34,122 --> 00:24:35,958 el esta esperando En el bloque E ahora. 266 00:24:35,991 --> 00:24:37,860 tomemos una mirada a Reagan. 267 00:24:46,669 --> 00:24:48,403 ¿Estás con nosotros? ¿Barrett? 268 00:24:48,436 --> 00:24:50,105 estaré allí en un minuto. 269 00:24:56,411 --> 00:24:58,681 ¿Cómo ves esto? ¿Johnson? 270 00:24:58,714 --> 00:25:03,986 Bueno, dice el Sr. Tasserly, y Mason jura que Nadie entró en E Lab. 271 00:25:04,019 --> 00:25:06,288 Pero no creo que Reagan se suicidó allí. 272 00:25:06,321 --> 00:25:08,724 Yo tampoco. ¿Cuál es el perro centinela? haciendo por aquí? 273 00:25:08,757 --> 00:25:11,126 Tiene un bulto en la cabeza Eso no estaba allí ayer. 274 00:25:11,159 --> 00:25:14,597 Pero él todavía estaba de patrulla. esta mañana? Mmm-hmm. 275 00:25:14,630 --> 00:25:17,600 creo que tal vez él podría haber sido Me quedé helado por un tiempo. 276 00:25:17,633 --> 00:25:20,669 Por supuesto, siendo un perro, no podía contarme sobre eso. Simplemente volvió a trabajar. 277 00:25:20,703 --> 00:25:22,270 Sí. 278 00:25:22,304 --> 00:25:24,072 ¿Raskin tiene hombres? ¿Pasando la valla? 279 00:25:24,106 --> 00:25:25,574 Todo. 280 00:25:37,352 --> 00:25:39,054 Justo en esa esquina, señor. 281 00:25:50,198 --> 00:25:53,669 Dr. Hoffman terriblemente angustiado. Insiste en que debe hablar contigo. 282 00:25:53,702 --> 00:25:55,270 Inmediatamente, en privado. 283 00:25:55,303 --> 00:25:57,072 Quizás deberías Véalo, señor. 284 00:25:57,105 --> 00:25:58,406 Mmm. 285 00:26:01,409 --> 00:26:03,712 Dr. Hoffman, Este es el Dr. Michaelson. 286 00:26:18,493 --> 00:26:19,695 ¿Cómo se hizo? 287 00:26:19,728 --> 00:26:21,529 Golpe en la cabeza. Sin arma. 288 00:26:22,831 --> 00:26:24,132 ¿Quién fijó el bloqueo de tiempo? 289 00:26:24,166 --> 00:26:26,468 No lo sé, señor. Supongo que el doctor Baxter. 290 00:26:26,501 --> 00:26:28,570 Falta otra media hora. 291 00:26:28,603 --> 00:26:30,172 ¿Hay alguna manera? para trabajar esa combinación 292 00:26:30,205 --> 00:26:32,140 y entra antes ¿Se acabó el tiempo? 293 00:26:32,174 --> 00:26:34,009 tenemos que descubrirlo si algo tiene sucedió allí. 294 00:26:34,042 --> 00:26:37,079 De ninguna manera en la tierra hasta esas luces rojas sale a las 8:00. 295 00:26:37,112 --> 00:26:40,148 tontas con eso puerta antes de eso, Bueno, morirías rápido. 296 00:26:40,182 --> 00:26:43,318 Es una trampa explosiva. Carga de mil voltios y gas letal. 297 00:26:43,351 --> 00:26:45,053 JOHNSON EN PA: Sr. Raskin. ¿Sí? 298 00:26:45,087 --> 00:26:46,588 hemos encontrado una ruptura en la valla. 299 00:26:46,621 --> 00:26:48,724 No lo toques. Estaremos ahí mismo. Sí, señor. 300 00:26:48,757 --> 00:26:50,492 CAVANAUGH: Raskin, tener a tus hombres mover el cuerpo de Reagan 301 00:26:50,525 --> 00:26:51,794 a uno de los laboratorios laterales. 302 00:26:51,827 --> 00:26:53,128 RASKIN: Sí, señor. 303 00:26:58,233 --> 00:26:59,768 CAVANAUGH: Grabado. 304 00:26:59,802 --> 00:27:01,603 para que tu ni siquiera puedo verlo a menos que mires de cerca. 305 00:27:02,470 --> 00:27:04,272 Trabajo muy cuidado. 306 00:27:04,306 --> 00:27:06,208 raskin, abierto el otro lado. 307 00:27:07,710 --> 00:27:11,246 Corta de izquierda a derecha. Un hombre diestro, tal vez. 308 00:27:11,279 --> 00:27:15,017 O un hombre zurdo ¿Quién quiere que pensemos? es diestro, tal vez. 309 00:27:21,556 --> 00:27:24,559 La alarma no sonó. El cable no ha sido tocado en cualquier parte. 310 00:27:24,592 --> 00:27:26,428 Alguien realmente tendría que saber su camino por este lugar 311 00:27:26,461 --> 00:27:28,463 no tropezar con esto por la noche. 312 00:27:29,331 --> 00:27:30,265 RASKIN: La cosa no entiendo, 313 00:27:30,298 --> 00:27:32,434 es como cualquiera puede pasar al perro. 314 00:27:32,467 --> 00:27:33,869 Yo tampoco entiendo eso. 315 00:27:33,902 --> 00:27:36,104 ¿Qué haces? crees que pasó? 316 00:27:36,138 --> 00:27:37,272 No lo sé, señor. 317 00:27:37,305 --> 00:27:38,741 BARRETT: ¿Cómo se llama? Rollo. 318 00:27:38,774 --> 00:27:41,944 ¿Puedo manejarlo? Está bajo sedación. Adelante. 319 00:27:44,412 --> 00:27:48,116 Tranquilo, Rollo. Tranquilo, muchacho. Tranquilo, Rollo. 320 00:27:48,717 --> 00:27:50,685 Fácil. Fácil. 321 00:27:50,719 --> 00:27:52,154 (GRITOS) 322 00:27:52,187 --> 00:27:52,888 Ahí está. 323 00:27:53,088 --> 00:27:54,723 Qué es lo que tú hacer de eso? 324 00:27:54,757 --> 00:27:55,958 Mmm. 325 00:27:59,027 --> 00:28:01,563 Esos son recortes. ¿Cómo llegaron allí? 326 00:28:01,596 --> 00:28:02,831 CAVANAUGH: Del cable. 327 00:28:02,865 --> 00:28:03,899 Bien. 328 00:28:05,133 --> 00:28:07,135 Raskin, tú eres Rollo. 329 00:28:09,905 --> 00:28:12,474 Ahora, te vendas el brazo. pégalo, así... 330 00:28:12,507 --> 00:28:14,142 Está bien, cógelo. 331 00:28:15,443 --> 00:28:17,512 Cuelgas Rollo en los cables para que no pueda liberarse 332 00:28:17,545 --> 00:28:18,981 sin rasgar su garganta. 333 00:28:19,014 --> 00:28:21,316 CAVANAUGH: Haría un ruido. No. Estos perros están entrenados. no ladrar. 334 00:28:21,349 --> 00:28:22,317 No importa qué. ¿Bien? JOHNSON: Correcto. 335 00:28:22,350 --> 00:28:24,419 Luego lo golpeas con algo pesado, 336 00:28:24,452 --> 00:28:27,089 pegas el cable con cinta adhesiva y te has ido. 337 00:28:27,122 --> 00:28:29,758 Cuando Rollo vuelve en sí, el tiene el mundo dolor de cabeza más masivo. 338 00:28:29,792 --> 00:28:32,060 Pero siendo un perro, él no puede decirle a nadie 339 00:28:32,094 --> 00:28:34,362 así que él simplemente se va volver al trabajo. Simple. 340 00:28:35,230 --> 00:28:36,331 Así fue como entró. 341 00:28:36,364 --> 00:28:38,500 BARRETT: No. Así salió. ¿Afuera? 342 00:28:38,533 --> 00:28:40,302 Bien. mira los extremos de estos cables donde están doblados. 343 00:28:40,335 --> 00:28:42,470 se llevó a rollo desde el interior. 344 00:28:44,539 --> 00:28:48,010 Sr. Barrett, un telegrama para ti. Llegó a nuestra oficina en la ciudad. 345 00:28:48,043 --> 00:28:50,012 ¿Cómo es que llegas ¿Un telegrama aquí? 346 00:28:50,045 --> 00:28:51,046 Magia. 347 00:28:53,782 --> 00:28:55,784 Ciertamente me gustaría saber lo que dice. 348 00:28:55,818 --> 00:28:57,319 Apuesto a que lo harías. 349 00:28:57,352 --> 00:28:59,955 Sr. Cavanaugh, Faltan 10 minutos para las 8:00. 350 00:29:02,424 --> 00:29:04,793 se que lo es una posibilidad exterior, 351 00:29:04,827 --> 00:29:07,462 pero es una posibilidad y uno horrible. 352 00:29:07,495 --> 00:29:11,299 Y no puedes simplemente patearlo debajo de la alfombra. No tienes derecho... 353 00:29:14,269 --> 00:29:16,438 CAVANAUGH: ¿Qué es? 354 00:29:16,471 --> 00:29:19,474 Tenemos una situación muy difícil. situación aquí. 355 00:29:19,507 --> 00:29:22,377 El Dr. Hoffman siente que E Lab debería ser sellado en concreto. 356 00:29:22,410 --> 00:29:23,711 ¿Por qué? 357 00:29:23,745 --> 00:29:26,414 porque tiene miedo que algunos químicos en esa bóveda 358 00:29:26,448 --> 00:29:28,150 puede haber sido roto o manipulado. 359 00:29:28,183 --> 00:29:30,919 Incluso si no lo fueran, todavía no podemos aprovecha la oportunidad. 360 00:29:30,953 --> 00:29:34,056 Las posibilidades son demasiado monstruoso para jugar con él. 361 00:29:34,089 --> 00:29:36,191 ¿Qué posibilidades? 362 00:29:38,760 --> 00:29:41,163 creo que es mejor Dígales, doctor. 363 00:29:41,196 --> 00:29:43,966 (SUSPIRANDO) 364 00:29:43,999 --> 00:29:49,337 Más de 40 Se han utilizado armas bioquímicas. desarrollado en la Estación Tres. 365 00:29:49,371 --> 00:29:53,508 me limitaré a dos que tenemos desarrollado aquí en E Lab. 366 00:29:53,942 --> 00:29:56,411 Primero, botulina. 367 00:29:56,444 --> 00:30:00,015 Disponemos de 1.200 gramos en seis matraces. 368 00:30:00,048 --> 00:30:03,018 Si 10 gramos se les permitió contaminar una ciudad, 369 00:30:03,051 --> 00:30:05,153 esa ciudad es una morgue en cuatro horas. 370 00:30:06,521 --> 00:30:11,593 Es un arma ideal, Dios perdone la frase, 371 00:30:11,626 --> 00:30:14,696 porque destruye solo personas. 372 00:30:14,729 --> 00:30:20,635 Y se oxida. En efecto, muere, desaparece. después de ocho horas. 373 00:30:20,668 --> 00:30:22,137 Bueno, entonces, es seguro entrar allí. 374 00:30:22,170 --> 00:30:25,073 Han pasado más de ocho horas. desde esa puerta de la bóveda estaba cerrado. 375 00:30:25,107 --> 00:30:27,775 Y si los 1.200 gramos de se derramaron las botulinas en el suelo, 376 00:30:27,809 --> 00:30:30,312 todavía sería seguro. 377 00:30:30,345 --> 00:30:34,116 El aire cerrado que circula. El sistema todavía está en funcionamiento. Entonces se oxidaría. 378 00:30:34,149 --> 00:30:38,820 Eso es correcto. pero hay algo más ahí dentro. 379 00:30:38,853 --> 00:30:43,625 son solo tres semanas desde que el Dr. Baxter lo refinó y solo tres dias 380 00:30:43,658 --> 00:30:46,995 desde que se comunicó su existencia a nadie. 381 00:30:47,029 --> 00:30:49,864 Hay algo más allá la botulina? 382 00:30:49,898 --> 00:30:52,634 Sí, la segunda arma. 383 00:30:52,667 --> 00:30:55,270 También un virus, transmitido por el aire. 384 00:30:55,303 --> 00:30:58,773 Pero se perpetúa a sí mismo. Indestructible. 385 00:30:58,806 --> 00:31:03,045 Una vez liberado, será multiplicar a una potencia más allá de nuestros cálculos. 386 00:31:03,078 --> 00:31:06,114 Quizás nunca muera. 387 00:31:06,148 --> 00:31:09,851 A este virus le hemos dado un nombre muy poco científico, 388 00:31:09,884 --> 00:31:13,255 pero uno que lo describe perfectamente. 389 00:31:13,288 --> 00:31:15,090 El error de Satán. 390 00:31:16,491 --> 00:31:20,195 Si tomé el matraz que lo contiene y lo expuso al aire, 391 00:31:20,228 --> 00:31:22,965 todos aquí estaría muerto en unos segundos. 392 00:31:22,998 --> 00:31:26,001 California sería una tumba en unas pocas horas. 393 00:31:26,668 --> 00:31:28,536 En una semana, 394 00:31:28,570 --> 00:31:31,706 toda la vida, y me refiero a toda la vida, 395 00:31:31,739 --> 00:31:34,776 cesaría en los Estados Unidos. 396 00:31:34,809 --> 00:31:37,845 En dos meses, dos meses como máximo, 397 00:31:37,879 --> 00:31:41,083 el trampero en Alaska, el campesino del Yangtsé, 398 00:31:41,116 --> 00:31:43,151 el aborigen en Australia, muerto. 399 00:31:43,751 --> 00:31:45,287 Todos muertos. 400 00:31:45,320 --> 00:31:51,059 Porque aplasté el matraz y expuso un verde líquido coloreado al aire. 401 00:31:51,093 --> 00:31:54,329 Nada, nada puede parar el insecto de Satán. 402 00:31:54,362 --> 00:31:57,299 ¿Qué sería ¿El último en irse? 403 00:31:57,332 --> 00:32:02,037 Quizás un gran albatros volando por ahí el fondo del mundo. 404 00:32:02,070 --> 00:32:04,439 Quizás un esquimal en lo profundo del Ártico. 405 00:32:04,472 --> 00:32:10,178 Pero los mares viajan el mundo entero y también los vientos. 406 00:32:10,212 --> 00:32:13,681 Un día, un día pronto, ellos también morirían. 407 00:32:14,983 --> 00:32:17,019 El insecto de Satán es detrás de esa puerta. 408 00:32:17,052 --> 00:32:21,056 Un matraz. Tiene que estar encerrado. Tiene que ser así. 409 00:32:21,089 --> 00:32:23,258 Debo hacerte entender. 410 00:32:23,291 --> 00:32:25,660 Si se derrama botulina, como el Sr. Barrett aquí acaba de decir, 411 00:32:25,693 --> 00:32:27,695 entonces no importa. 412 00:32:27,729 --> 00:32:30,898 Pero, por Dios, si alguien lo hiciera entra ahí, 413 00:32:30,932 --> 00:32:34,236 y el Insecto Satán se derrama, y la puerta de la bóveda abierto media pulgada 414 00:32:34,269 --> 00:32:37,972 y dejado abierto, luego la sala de la esclusa de aire es letal. 415 00:32:38,006 --> 00:32:41,143 Abre esta puerta por más de cinco segundos 416 00:32:41,176 --> 00:32:45,513 y todo que te he dicho sucederá, sucederá. 417 00:32:45,547 --> 00:32:48,750 Le ruego señor sellar la puerta. No puedes correr el riesgo. 418 00:32:51,353 --> 00:32:54,089 Estoy de acuerdo. hay nada más podemos hacer. 419 00:32:54,122 --> 00:32:55,423 No tenemos opción. 420 00:32:55,457 --> 00:32:58,960 No tenemos opción, pero para asegurarse está ahí y intacto. 421 00:33:00,595 --> 00:33:02,397 (CHIRRANDO) 422 00:33:04,899 --> 00:33:06,501 Muy bien, ya está todo listo. 423 00:33:11,073 --> 00:33:16,411 barrett, Si ese hámster muere, Estarás contaminado. 424 00:33:16,444 --> 00:33:19,581 no podrás para salir de ahí. 425 00:33:19,614 --> 00:33:20,582 Lo sé. 426 00:33:20,615 --> 00:33:21,683 Bueno, confío en tus intenciones, 427 00:33:21,716 --> 00:33:24,752 pero si hay algo anda mal ahí, yo... 428 00:33:24,786 --> 00:33:27,789 Te preguntas si puedo pasar por quedarse ahí? 429 00:33:27,822 --> 00:33:29,724 Sí. Yo también. 430 00:33:31,293 --> 00:33:33,095 Eric, ¿tienes tu arma? 431 00:33:33,128 --> 00:33:35,797 Si salgo de esa bóveda con esta mascarilla puesta, 432 00:33:35,830 --> 00:33:38,766 abre esa puerta de la esclusa de aire solo un crack y úsalo. 433 00:33:38,800 --> 00:33:40,268 Está por debajo de la atmósfera. presión allí, 434 00:33:40,302 --> 00:33:42,604 entonces el aire exterior entrará corriendo. 435 00:33:42,637 --> 00:33:47,075 Tendrás tiempo. Estarás a salvo. 436 00:33:47,109 --> 00:33:49,644 Lee, ¿sabes? si tengo que hacerlo, Usaré esto. 437 00:33:50,345 --> 00:33:51,446 Lo sé. 438 00:34:13,768 --> 00:34:16,371 (Zumbido de la esclusa de aire) 439 00:35:31,746 --> 00:35:33,481 (CHIRRANDO) 440 00:35:50,398 --> 00:35:52,967 (CHIRRANDO) 441 00:36:42,517 --> 00:36:44,486 No hay peligro. 442 00:36:44,519 --> 00:36:46,988 Baxter está ahí. Está muerto. 443 00:36:54,462 --> 00:36:56,230 (CHIRRANDO) 444 00:37:12,046 --> 00:37:14,048 botulínico. 445 00:37:14,081 --> 00:37:17,118 hubo un accidente el mes pasado, un técnico. 446 00:37:17,151 --> 00:37:18,386 Oh, no, está bien. 447 00:37:18,420 --> 00:37:21,489 Ahora solo queda el olor. Está oxidado. 448 00:37:22,390 --> 00:37:24,692 ¿Qué pasa con ¿El insecto de Satán, Dr. Hoffman? 449 00:37:28,896 --> 00:37:32,434 no tocar El mango, doctor. Necesitamos huellas dactilares. 450 00:37:44,111 --> 00:37:45,547 Se ha ido. 451 00:37:46,247 --> 00:37:48,282 Y la botulina. 452 00:37:48,316 --> 00:37:52,554 Todos los matraces. Sí. Todos se han ido. 453 00:37:52,587 --> 00:37:56,691 No puede desaparecer. No puede ser. Es imposible. 454 00:37:56,724 --> 00:37:58,393 Baxter se fue anoche. 455 00:37:58,426 --> 00:37:59,761 Fue revisado. ¡Lo era! 456 00:37:59,794 --> 00:38:01,329 BARRETT: Alguien más salió. 457 00:38:35,630 --> 00:38:38,666 Buen día. Buen día. Soy Lee Barrett. 458 00:38:38,700 --> 00:38:41,503 Oh, sí, Sr. Barrett. Estás en la suite 15. 459 00:38:42,704 --> 00:38:44,372 ¿Yo soy? Sí, señor. 460 00:38:45,873 --> 00:38:48,242 Ya estás registrado. 461 00:38:48,275 --> 00:38:49,777 ¿Soy? Ciertamente lo eres. 462 00:38:49,811 --> 00:38:51,779 Hola, Lee, cariño. 463 00:38:57,419 --> 00:38:58,553 Muchas gracias. 464 00:38:58,586 --> 00:38:59,921 No lo menciones. 465 00:39:02,390 --> 00:39:03,658 Pensé que lo harías nunca llegar aquí. 466 00:39:03,691 --> 00:39:06,794 He leído el periódico tres veces y tenia cuatro tazas de café. 467 00:39:06,828 --> 00:39:08,195 Bueno, espero guardaste uno para mí. 468 00:39:08,229 --> 00:39:09,664 Ciertamente lo hice. 469 00:39:16,203 --> 00:39:18,406 Qué demonios estás haciendo aquí? 470 00:39:18,440 --> 00:39:20,775 Estoy usando una nueva estrategia, cariño. 471 00:39:20,808 --> 00:39:24,311 Pensé que te gustaría el tipo Mata Hari. 472 00:39:24,345 --> 00:39:26,548 Pero ese telegrama, "Cuanto antes, mejor". 473 00:39:26,581 --> 00:39:29,016 ¿Puedes pensar en una mejor manera? para llegar aquí rápido? 474 00:39:29,050 --> 00:39:30,918 al menos tu Podría haberlo firmado, maldita sea. 475 00:39:30,952 --> 00:39:33,988 Oye, tu idioma no ha mejorado ni un poco, por cierto. 476 00:39:34,021 --> 00:39:36,991 Necesitas la influencia de una esposa. 477 00:39:37,024 --> 00:39:39,193 Ana, cariño, ¿Qué estás haciendo aquí? 478 00:39:39,226 --> 00:39:41,829 ¿No es esta una parte hermosa? del desierto? 479 00:39:41,863 --> 00:39:44,566 Es maravilloso casi un escondite. 480 00:39:45,166 --> 00:39:46,233 ¿Dónde está? 481 00:39:46,267 --> 00:39:48,335 A unas 10 millas de aquí. 482 00:39:48,369 --> 00:39:50,404 Bueno, ¿quién es la portada? esta vez? 483 00:39:50,705 --> 00:39:52,273 A mí. 484 00:39:52,306 --> 00:39:53,941 ¿Tú? 485 00:39:53,975 --> 00:39:56,177 Sabes, no lo eres muy brillante esta mañana, Lee, cariño 486 00:39:56,210 --> 00:39:58,312 y ciertamente no lo eres un poco halagador. 487 00:39:58,345 --> 00:40:01,616 tu y yo estamos gastando Un pequeño fin de semana tranquilo aquí. 488 00:40:02,817 --> 00:40:04,018 Según cabe suponer. 489 00:40:04,486 --> 00:40:05,787 Oh. 490 00:40:06,921 --> 00:40:08,656 ¿Qué pasa esta vez, Lee? 491 00:40:09,991 --> 00:40:11,425 No es bueno. 492 00:40:11,459 --> 00:40:12,827 ¿Por qué no lo dijiste? 493 00:40:12,860 --> 00:40:15,396 Conozco un lugar querido al desierto para almorzar. 494 00:40:15,429 --> 00:40:18,600 burritos de pimiento verde y cerveza mexicana fría. 495 00:40:18,633 --> 00:40:19,801 Viejo. 496 00:40:52,567 --> 00:40:55,503 Hola, Ann, cariño. Buenos días, papá. 497 00:40:55,537 --> 00:40:56,938 Buenos días, señor. Qué bueno verte de nuevo. 498 00:40:56,971 --> 00:40:58,806 Hola Lee. Es bueno verte. Sentarse. 499 00:40:58,840 --> 00:41:01,208 Gracias. Eso es todo por Romance hoy, Lee. 500 00:41:01,242 --> 00:41:02,577 Te traeré el desayuno. No, eso puede esperar. 501 00:41:02,610 --> 00:41:05,079 Siéntate, Ana. no hay ninguna razón ¿Por qué no deberías escuchar esto? 502 00:41:05,112 --> 00:41:07,014 No te llevó mucho tiempo para llegar aquí de Washington. 503 00:41:07,048 --> 00:41:10,585 No. Soy miembro de el club Mach dos ahora. Un poco más de dos horas. 504 00:41:10,618 --> 00:41:14,488 No, Ann vino delante de mí. Iba a hablar con Baxter. 505 00:41:14,522 --> 00:41:16,658 Acabamos de aprender del insecto de Satán. 506 00:41:16,691 --> 00:41:18,760 ¿Baxter no te lo había dicho? 507 00:41:18,793 --> 00:41:22,530 No, no hasta hace tres días. Estaba bastante perturbado. 508 00:41:22,564 --> 00:41:25,667 Todos nosotros también. Una decisión difícil. 509 00:41:25,700 --> 00:41:28,603 No sabía qué hacer. Destruirlo o no. 510 00:41:31,338 --> 00:41:33,941 ¿Se ha ido? Sí, señor. Y todo el botulínico. 511 00:41:36,177 --> 00:41:37,612 Y le advertí. 512 00:41:37,645 --> 00:41:40,648 Estableciste un proyecto así en movimiento, algo tiene que explotar. 513 00:41:40,682 --> 00:41:41,949 ¿Crees que Baxter se lo llevó? 514 00:41:41,983 --> 00:41:44,586 No, lo encontré en el laboratorio. Está muerto. 515 00:41:45,553 --> 00:41:46,854 ¿Baxter está muerto? 516 00:41:46,888 --> 00:41:48,756 De alguna manera dos hombres Llegué al E Lab ayer. 517 00:41:48,790 --> 00:41:51,826 Deben haber encontrado Baxter allí solo, justo antes del cierre. 518 00:41:51,859 --> 00:41:53,995 uno de ellos le arrojó el matraz y luego cerrar la puerta de la bóveda, 519 00:41:54,028 --> 00:41:56,063 luego se fue como Baxter. 520 00:41:56,097 --> 00:41:57,364 ¿Como Baxter? Debe haber habido 521 00:41:57,398 --> 00:42:00,568 un parecido razonable, y con el sombrero de Baxter y abrigo, 522 00:42:00,602 --> 00:42:02,236 todos esperaban para ver a Baxter. 523 00:42:02,269 --> 00:42:03,304 Entonces vieron a Baxter. 524 00:42:03,337 --> 00:42:04,739 ¿Y? 525 00:42:04,772 --> 00:42:07,174 el otro hombre atravesó la valla con las cosas. 526 00:42:07,208 --> 00:42:10,011 Reagan debe haber tropezado sobre ellos en el laboratorio. 527 00:42:13,514 --> 00:42:15,950 ¿Cavanaugh ¿Tienes alguna idea? 528 00:42:15,983 --> 00:42:17,218 Ninguno. pero el es por todas partes 529 00:42:17,251 --> 00:42:19,120 con hombres con huellas dactilares y cámaras. 530 00:42:19,153 --> 00:42:21,823 Él interrogará todo, todos, pero él no lo hará proponer cualquier cosa 531 00:42:21,856 --> 00:42:23,591 eso será de algún valor. 532 00:42:24,491 --> 00:42:26,761 estas de acuerdo ¿Que fue un trabajo interno? 533 00:42:26,794 --> 00:42:29,096 Sin duda una ayuda interna, pero demasiado suave para ser atrapado 534 00:42:29,130 --> 00:42:30,665 por huellas dactilares y conversación. 535 00:42:30,698 --> 00:42:32,566 De todos modos, señor, como usted sabe, 536 00:42:32,600 --> 00:42:35,637 el "cómo" no es importante, es el "quien" y el "por qué" es lo que cuenta. 537 00:42:35,670 --> 00:42:36,638 Sí. 538 00:42:37,639 --> 00:42:39,073 Lee, 539 00:42:39,106 --> 00:42:42,176 ¿Te lo han dicho? justo que esto ¿El nuevo virus servirá? 540 00:42:42,209 --> 00:42:43,911 El Dr. Hoffman me informó. 541 00:42:46,681 --> 00:42:49,250 Esta tirando esa botulina eso me preocupa. 542 00:42:49,283 --> 00:42:50,752 ese es el trabajo de un loco. 543 00:42:50,785 --> 00:42:51,953 hay tres posibilidades. 544 00:42:51,986 --> 00:42:53,855 Potencia extranjera, posible. 545 00:42:53,888 --> 00:42:56,157 Criminales, secuestradores, improbable. 546 00:42:56,190 --> 00:42:58,092 es el primero y el tercero eso me molesta. 547 00:42:58,125 --> 00:43:00,494 ¿Cuál es el tercero? Bueno, lo dijiste, un lunático. 548 00:43:00,527 --> 00:43:03,364 Bueno, psicóticos generalmente no te involucras en un trabajo en equipo como este. 549 00:43:03,397 --> 00:43:06,233 Los paranoicos lo hacen, y son muy brillantes, algunos de ellos. 550 00:43:06,267 --> 00:43:07,969 ¿Qué clase de paranoico? 551 00:43:08,002 --> 00:43:10,137 El tipo que crecemos la mayor parte en este país. 552 00:43:10,171 --> 00:43:11,438 Un mesías. 553 00:43:11,472 --> 00:43:13,107 ¿Qué clase de mesías? 554 00:43:13,140 --> 00:43:14,475 Haz tu elección. 555 00:43:14,508 --> 00:43:16,944 extrema derecha, extrema izquierda. 556 00:43:16,978 --> 00:43:19,113 Desde el "Prefiero ser rojo que los fanáticos muertos 557 00:43:19,146 --> 00:43:21,916 a "Bombardear Moscú ahora mismo" fanáticos. 558 00:43:21,949 --> 00:43:23,951 Mi elección, un mesías. 559 00:43:23,985 --> 00:43:26,353 Digamos que tienes razón. ¿Qué sigue? 560 00:43:26,387 --> 00:43:29,957 un telegrama, una carta o algo a los periódicos con, 561 00:43:29,991 --> 00:43:33,695 "La humanidad debe abolir la guerra, o la guerra abolirá a la humanidad." 562 00:43:33,728 --> 00:43:36,998 Y harán demandas y terminar con, "Obedece o si no." 563 00:43:38,833 --> 00:43:40,968 donde estabas a medianoche de anoche? 564 00:43:42,303 --> 00:43:44,071 ¿Disculpe? 565 00:43:44,105 --> 00:43:46,774 esto fue entregado Hace unos 10 minutos. 566 00:43:46,808 --> 00:43:51,813 "La humanidad debe abolir la guerra, o la guerra abolirá a la humanidad." 567 00:43:51,846 --> 00:43:53,514 "Tengo lo que estás buscando." 568 00:43:53,547 --> 00:43:57,618 "Ordeno tu ciudadela del Anticristo destruido." 569 00:43:57,651 --> 00:44:01,555 "El presidente anunciará públicamente cumplimiento inmediato." 570 00:44:01,588 --> 00:44:05,559 "Para demostrar que debo ser obedecido, habrá un incidente." 571 00:44:05,592 --> 00:44:06,627 Sin firmar. 572 00:44:26,881 --> 00:44:30,117 Fueron llevados. Entrega rutinaria de cajas. 573 00:44:30,151 --> 00:44:31,652 ¡Llevado adentro! 574 00:44:31,685 --> 00:44:32,854 Falso. 575 00:44:32,887 --> 00:44:34,956 Dios mío, señor Barrett, no teníamos forma de saberlo. 576 00:44:34,989 --> 00:44:38,059 no teníamos idea harían algo como esto. Ni idea en absoluto. Es... 577 00:44:38,092 --> 00:44:39,393 es tan simple es ridículo. 578 00:44:39,426 --> 00:44:41,395 Siempre es la manera simple Eso funciona. 579 00:44:41,428 --> 00:44:42,529 ¿Nada? HOMBRE: Nada. 580 00:44:42,563 --> 00:44:44,165 Sólo las huellas dactilares que pertenecen aquí. 581 00:44:44,198 --> 00:44:47,935 Las cajas estaban codificadas con el número correcto, el color correcto. 582 00:44:47,969 --> 00:44:51,238 Y fueron entregados el viernes por la tarde, a las 5:35. 583 00:44:51,272 --> 00:44:53,074 Sin motivo para los técnicos. para abrirlos. 584 00:44:53,107 --> 00:44:54,241 Exactamente. 585 00:44:54,275 --> 00:44:55,977 solo estamos para ver que no salga nada. 586 00:44:56,010 --> 00:44:58,645 Nada. todo lo que viene en estancias... 587 00:44:58,679 --> 00:45:00,481 Eric. 588 00:45:05,152 --> 00:45:08,289 El general está aquí. Recibió esto esta mañana. 589 00:45:09,523 --> 00:45:12,093 Lo llamaron anoche. 590 00:45:12,126 --> 00:45:13,895 teléfono público, Aeropuerto de Los Ángeles. 591 00:45:16,097 --> 00:45:17,331 Dios mío. 592 00:45:19,366 --> 00:45:21,235 ¿Cómo lo supieron? ¿Él estuvo aquí? 593 00:45:21,268 --> 00:45:23,737 Buena pregunta. 594 00:45:23,771 --> 00:45:26,607 Bueno, solo hay una cosa que hacer. Destroza todo este lugar. 595 00:45:26,640 --> 00:45:29,110 Traigan a todos aquí. Todos los demás conectados con este lugar. 596 00:45:29,143 --> 00:45:33,247 Trabaja sobre ellos. Mientras tanto, Mantendremos toda el área. completamente sellado. 597 00:45:33,280 --> 00:45:35,349 Creo que, excepto sellando el área, 598 00:45:35,382 --> 00:45:37,919 deberíamos hacer exactamente lo contrario. 599 00:45:37,952 --> 00:45:39,620 ¿Qué quieres decir? 600 00:45:39,653 --> 00:45:43,090 Todos aquí, en E Lab, sabe exactamente lo que pasó. 601 00:45:43,124 --> 00:45:45,692 Ciertamente quienquiera tomó los errores saber. 602 00:45:45,726 --> 00:45:48,195 Pero nadie afuera sabe algo todavía. 603 00:45:48,229 --> 00:45:50,731 Mantenlo así. Déjalo bien abierto. 604 00:45:50,764 --> 00:45:53,835 ¿Por qué? Entonces no obligamos nadie bajo tierra. 605 00:45:53,868 --> 00:45:57,839 Eric, tiene que haber al menos una asistencia interna de alguien aquí 606 00:45:57,872 --> 00:45:59,807 en la estación tres. 607 00:45:59,841 --> 00:46:01,943 Quien sea, mantengámoslos en la oscuridad. 608 00:46:01,976 --> 00:46:03,911 Esperemos que lo hagan un movimiento, y si lo hacen, lo sabremos. 609 00:46:03,945 --> 00:46:06,547 puede ser la ruptura estamos buscando. 610 00:46:06,580 --> 00:46:09,116 Bastante peligroso, Lee. Muchas maneras de cometer un desliz. 611 00:46:09,150 --> 00:46:12,153 ¿Sabes cuánto tiempo tomará? para interrogar a todo el mundo. 612 00:46:12,186 --> 00:46:15,990 Historias de verificación cruzada, y agotar las pistas. Estamos bajo el control del tiempo. 613 00:46:16,023 --> 00:46:19,160 No puedes realizar esto como una investigación normal. 614 00:46:19,193 --> 00:46:22,763 tenemos que esperar que alguien, de alguna manera, nos llevará a los errores. 615 00:46:22,796 --> 00:46:26,200 Sólo los matraces son importantes, nada más. 616 00:46:26,233 --> 00:46:26,868 ¿Qué decimos? ¿Sobre Baxter? 617 00:46:26,901 --> 00:46:27,701 No les digas nada. 618 00:46:27,734 --> 00:46:30,437 ¿Qué pasa con esto? No existe. 619 00:46:32,940 --> 00:46:34,441 (SUSPIRANDO) 620 00:46:36,243 --> 00:46:38,045 daré la palabra a Raskin. 621 00:46:39,746 --> 00:46:40,915 CAVANAUGH: Raskin. 622 00:46:54,728 --> 00:46:56,397 ¿Algo, señor Barrett? 623 00:46:56,430 --> 00:46:58,265 El Sr. Cavanaugh estará en en un momento. 624 00:46:58,299 --> 00:47:00,801 Eso fue muy Qué valiente hiciste, Sr. Barrett. 625 00:47:00,834 --> 00:47:02,536 Para entrar en esa bóveda. 626 00:47:02,569 --> 00:47:05,372 tal vez lo sabia no habia ningun riesgo. ¿Cómo pudiste saber eso? 627 00:47:05,406 --> 00:47:06,707 Bueno, ciertamente, quien planeó esto tenía información precisa. 628 00:47:06,740 --> 00:47:09,410 Información muy precisa. 629 00:47:09,443 --> 00:47:13,214 ¿Como yo, quieres decir? me pondría en la cima de la lista. 630 00:47:13,247 --> 00:47:15,549 ¿Por qué robarías? ¿El insecto de Satán, señor Barrett? 631 00:47:15,582 --> 00:47:18,119 La posesión da uno poder ilimitado. 632 00:47:18,485 --> 00:47:19,720 ¿Poder militar? 633 00:47:19,753 --> 00:47:22,356 Y el poder político y riqueza ilimitada. 634 00:47:22,389 --> 00:47:26,260 El insecto satánico podría hacer un dios en la tierra, o el diablo, por favor. 635 00:47:26,293 --> 00:47:28,795 ¿No es eso suficiente? para tentar a alguien? 636 00:47:28,829 --> 00:47:30,297 Dr. Hoffman, ¿cuánto tiempo ¿Nos llevará desarrollarnos? 637 00:47:30,331 --> 00:47:32,900 una vacuna contra ¿El bicho de Satán? 638 00:47:32,934 --> 00:47:36,270 Como científico, No puedo decir nunca, pero... 639 00:47:36,303 --> 00:47:40,074 El Dr. Baxter fue sin llegar a ninguna parte, ninguno de nosotros lo era. 640 00:47:40,107 --> 00:47:42,843 Tasserly, instituir un programa intensivo. 641 00:47:42,876 --> 00:47:45,046 Ahora. Sí, señor. 642 00:47:50,151 --> 00:47:52,219 Señor, excepto para los presentes, 643 00:47:52,253 --> 00:47:55,089 estamos tomando la posición oficial que no falta nada. 644 00:47:55,122 --> 00:47:57,258 Ha habido un asesinato, eso es todo. 645 00:47:57,291 --> 00:47:58,692 no decimos nada a cualquiera. 646 00:47:58,725 --> 00:48:00,861 ¿Un asesinato? ¿Qué pasa con el Dr. Baxter? 647 00:48:00,894 --> 00:48:05,366 Hay un cadáver allí. Se mantendrá hasta el lunes. El Dr. Baxter simplemente está desaparecido. 648 00:48:05,399 --> 00:48:07,868 Mientras tanto, por supuesto, procederemos con la investigación. 649 00:48:07,901 --> 00:48:10,071 ¿Cómo? La forma habitual. 650 00:48:10,104 --> 00:48:12,373 ¿Qué somos? se supone que debe hacer? 651 00:48:12,406 --> 00:48:15,576 ¿Qué propones? ¿Señor Tasserly? 652 00:48:15,609 --> 00:48:19,513 creo que me quedaré aquí en la estación tres, si no te opones. 653 00:48:19,546 --> 00:48:22,549 estoy muy cansado, y no siento como volver a casa. 654 00:48:22,583 --> 00:48:23,884 TASSERLY: Iré contigo. 655 00:48:23,917 --> 00:48:25,953 De alguna manera, yo... 656 00:48:25,987 --> 00:48:27,521 Bueno, debería Me gusta estar de guardia. 657 00:48:27,554 --> 00:48:30,691 Estaré en el área de descanso del ala D. No dudes en despertarme. 658 00:48:30,724 --> 00:48:32,793 Muy bien. 659 00:48:32,826 --> 00:48:34,595 El general está aquí. Doctor Michaelson. 660 00:48:34,628 --> 00:48:38,132 Todo esto está siendo transmitido a Washington en detalle. 661 00:48:38,165 --> 00:48:41,102 Está bien. yo estaré en administración con Tasserly. 662 00:48:42,136 --> 00:48:43,437 ¿Personal de la Estación Tres? 663 00:48:43,470 --> 00:48:44,671 Sí. 664 00:48:46,140 --> 00:48:48,209 Ese telegrama. 665 00:48:48,242 --> 00:48:52,813 ¿Podría haber habido una fuga? Quiero decir, no piensas Fue falso, ¿verdad? 666 00:48:52,846 --> 00:48:57,018 Podría ser una maniobra. Los errores desaparecieron. 667 00:48:58,252 --> 00:49:01,422 un lunático con el asesino de todos los tiempos. 668 00:49:02,523 --> 00:49:04,225 Me da escalofríos. 669 00:49:05,759 --> 00:49:07,628 toda esta operación me da escalofríos. 670 00:49:56,877 --> 00:49:58,912 ¿Cómo estuvo Florida? 671 00:49:58,945 --> 00:50:00,847 Bueno. Viaje rápido. 672 00:50:02,616 --> 00:50:04,918 No más rápido que estaba programado. 673 00:50:05,586 --> 00:50:07,288 ¿Cómo te fue? 674 00:50:07,321 --> 00:50:09,223 Me fue bien. 675 00:50:12,025 --> 00:50:13,160 ¿Dónde está Ainsley? 676 00:50:13,194 --> 00:50:14,395 No sé. 677 00:50:15,162 --> 00:50:16,497 ¿Cuándo llegó aquí? 678 00:50:16,530 --> 00:50:17,698 No lo hizo. 679 00:50:19,866 --> 00:50:21,235 ¿Qué quieres decir? ¿No lo hizo? 680 00:50:21,268 --> 00:50:22,836 quiero decir él no llegó aquí. 681 00:50:22,869 --> 00:50:24,938 Y no llamó. 682 00:50:26,273 --> 00:50:27,941 ¿Lo llamaste? 683 00:50:27,974 --> 00:50:29,210 No, no lo hice. 684 00:50:55,669 --> 00:50:57,471 (SONANDO EL TELÉFONO) 685 00:51:25,632 --> 00:51:27,168 Hola. 686 00:51:27,201 --> 00:51:29,536 Si, esto es La casa del doctor Ostrer. 687 00:51:29,570 --> 00:51:33,174 Oh, solo estoy El hombre del aire acondicionado. Estoy arreglando la unidad. 688 00:51:33,207 --> 00:51:37,043 Bueno, simplemente salió. Dijo que volvería enseguida. ¿Puedo tomar un mensaje? 689 00:51:38,011 --> 00:51:39,946 ¿Llamar a quién? 690 00:51:39,980 --> 00:51:42,849 Ah, ¿Ainsley? ¿Cómo se deletrea eso? AN-S... 691 00:51:43,350 --> 00:51:46,420 A-I-N-S-L-E-Y. 692 00:51:46,453 --> 00:51:49,290 Ah, es cierto, Sr. Ainsley. ¿Qué número? 693 00:51:49,323 --> 00:51:50,891 (CLIC DEL TELÉFONO) 694 00:52:02,002 --> 00:52:03,670 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 695 00:52:03,704 --> 00:52:06,640 ¿Haces normalmente un hábito de andar por ahí piscinas de la gente? 696 00:52:06,673 --> 00:52:08,442 Lo hago cuando veo eso. 697 00:52:26,193 --> 00:52:27,594 ¿Ese es Ostrer? 698 00:52:27,628 --> 00:52:29,363 Sí. Lo aniquilaron. 699 00:52:31,365 --> 00:52:34,067 ¿Podría haber sido ¿La asistencia interior? 700 00:52:35,135 --> 00:52:36,703 Podría ser. 701 00:53:00,361 --> 00:53:02,429 Cavanaugh, por favor. 702 00:53:02,463 --> 00:53:06,400 Cavanaugh, aquí Barrett. Estoy en casa de Ostrer. Está muerto. 703 00:53:06,433 --> 00:53:09,270 Es un asesinato para mí, pero parece podría ser un suicidio. 704 00:53:09,303 --> 00:53:10,971 el esta flotando en el fondo de la piscina. 705 00:53:11,004 --> 00:53:13,840 te llenaré sobre los detalles más tarde, pero más importante, 706 00:53:13,874 --> 00:53:17,378 mira si puedes verificar una llamada que acaba de entrar a este número hace un minuto. 707 00:53:17,411 --> 00:53:19,813 ¿Qué significa el nombre? ¿Ainsley significa para ti? 708 00:53:19,846 --> 00:53:22,215 Charles Reynolds Ainsley. 709 00:53:22,249 --> 00:53:24,751 Ajá. Ese es él. Manivela millonaria. 710 00:53:24,785 --> 00:53:27,087 Justo en la parte superior de la lista de chiflados. 711 00:53:27,120 --> 00:53:29,323 Un lugar en Nueva York, Santa Bárbara y otra, 712 00:53:29,356 --> 00:53:32,326 Creo que en algún lugar afuera de Fénix. Clavádle. 713 00:53:32,359 --> 00:53:34,395 No lo toques, pero no lo dejes fuera de tu vista. 714 00:53:34,428 --> 00:53:37,798 Y no le dejes saber lo están siguiendo. Bueno. 715 00:53:39,300 --> 00:53:42,068 Ahora, cariño, ¿Qué estás haciendo aquí? 716 00:53:42,102 --> 00:53:43,704 Te estaba buscando. 717 00:53:44,805 --> 00:53:46,206 ¿El incidente? 718 00:53:46,540 --> 00:53:47,908 Florida. 719 00:53:53,514 --> 00:53:54,915 GENERAL: Bueno, Ya pasó, Lee. 720 00:53:54,948 --> 00:53:57,618 Cayo Hueso, Florida. aproximadamente una hora hace y medio. 721 00:53:57,651 --> 00:53:59,853 tenemos helicópteros en el área 722 00:53:59,886 --> 00:54:03,557 haciendo películas de 16 milímetros de todo lo que pueden ver desde el aire. 723 00:54:03,590 --> 00:54:05,559 Mientras tanto, la línea costera esta bloqueado 724 00:54:05,592 --> 00:54:09,229 y estamos en este momento limpiando el océano para 200 millas de la costa. 725 00:54:09,262 --> 00:54:10,631 ¿Cómo sucedió? 726 00:54:10,664 --> 00:54:12,299 Nadie parece saberlo exactamente. 727 00:54:12,333 --> 00:54:14,335 Uno informa dice Hubo una pequeña explosión. 728 00:54:14,368 --> 00:54:16,703 Entonces todos a favor del viento empezó a morir. 729 00:54:16,737 --> 00:54:18,339 hemos cerrado todos los medios de comunicación, 730 00:54:18,372 --> 00:54:20,907 pero no podremos mantenlo en silencio por mucho tiempo. 731 00:54:20,941 --> 00:54:22,776 cual es la actitud en Washington? 732 00:54:22,809 --> 00:54:25,846 yo lo describiría como pánico controlado. 733 00:54:25,879 --> 00:54:27,314 ¿Qué esperan? que hacer? 734 00:54:27,348 --> 00:54:29,616 Encuentra a quien sea. Trata con él. 735 00:54:29,650 --> 00:54:31,618 Cómpralo, mátalo, lo que sea necesario. 736 00:54:31,652 --> 00:54:33,186 ¿Pero mientras tanto? 737 00:54:33,219 --> 00:54:34,220 (SONANDO EL TELÉFONO) 738 00:54:34,254 --> 00:54:36,357 Sí. Discurso. 739 00:54:38,525 --> 00:54:40,226 Ah, ¿están claros? 740 00:54:42,696 --> 00:54:44,297 Qué mal, ¿eh? 741 00:54:45,131 --> 00:54:46,933 ¿Cuándo estará aquí la película? 742 00:54:48,369 --> 00:54:51,738 Bueno, si él está aquí ahora. Se lo diré. 743 00:54:51,772 --> 00:54:55,376 Me comunicaré contigo tan pronto como lo he visto la película. Adiós. 744 00:54:55,409 --> 00:54:58,779 Tienen la película sobre Florida. y están enviando una impresión aquí de inmediato. 745 00:54:58,812 --> 00:55:02,849 Cavanaugh me dice que él y su personal han dibujado un completo espacio en blanco. 746 00:55:02,883 --> 00:55:05,652 ellos revisaron todo y todos en la estación tres, 747 00:55:05,686 --> 00:55:08,288 excepto Hoffmann. Quiero que te metas con Hoffman. 748 00:55:08,321 --> 00:55:11,257 Y empuja a Cavanaugh sobre esa pista de Ainsley. Ese es el único que tenemos. 749 00:55:11,291 --> 00:55:13,527 Y no vamos a ser capaz de controlar esta cosa mucho más tiempo. 750 00:55:13,560 --> 00:55:15,028 Sí, señor. 751 00:55:15,061 --> 00:55:18,331 Oh, esa película va a llegar a la estación tres alrededor de las 4:00. 752 00:55:18,365 --> 00:55:21,067 Consíguelo aquí tan pronto como llegue. 753 00:55:21,101 --> 00:55:23,570 Consígueme este número, ¿Lo harás, Ana? 754 00:55:23,604 --> 00:55:25,772 Ahora te fuiste el centro de investigación en Zúrich 755 00:55:25,806 --> 00:55:28,074 después de que aceptaste tu posición aquí. ¿Es eso correcto? 756 00:55:28,108 --> 00:55:33,179 Sí. Pero como sabes, Fui a un programa de cuatro semanas recorrido en motor antes de informarme. 757 00:55:33,213 --> 00:55:34,781 ¿Reportado a Washington? 758 00:55:34,815 --> 00:55:37,918 Sí. Bueno, en realidad, al abogado de los Estados Unidos en Nápoles 759 00:55:37,951 --> 00:55:39,720 antes de abordar el Da Vinci. 760 00:55:39,753 --> 00:55:40,787 Y eso fue en... 761 00:55:40,821 --> 00:55:43,990 Eso fue hace cinco meses. La fecha exacta fue... 762 00:55:44,024 --> 00:55:45,592 Ah, lo tengo aquí. 763 00:55:46,493 --> 00:55:49,195 Estabas fuera de contacto mientras estás de gira? 764 00:55:49,229 --> 00:55:53,033 No tenía planes establecidos. Conduje por el Tirol, al otro lado del Brennero, 765 00:55:53,066 --> 00:55:58,238 Lago de Lugano. Naturalmente, si hubiera sido Se necesita aquí inmediatamente... 766 00:55:58,271 --> 00:56:03,043 Fue un... fue una especie de irresponsabilidad terapéutica. 767 00:56:03,076 --> 00:56:05,446 Lee, acabamos de llegar la última palabra sobre Ainsley. 768 00:56:05,479 --> 00:56:07,514 Parece que estamos en el objetivo. 769 00:56:08,582 --> 00:56:09,950 Disculpe. 770 00:56:11,652 --> 00:56:12,819 Sr. Barrett. 771 00:56:12,853 --> 00:56:13,987 ¿Sí? 772 00:56:15,756 --> 00:56:20,260 Ese boletín por la radio sobre los problemas en Florida, el... 773 00:56:20,927 --> 00:56:22,295 Sonaba como si... 774 00:56:22,328 --> 00:56:23,997 pensamos es la botulina. 775 00:56:24,030 --> 00:56:27,768 Dios mío. ¿Por qué, señor Barrett? 776 00:56:27,801 --> 00:56:28,835 No lo sabemos. 777 00:56:28,869 --> 00:56:31,237 ¿Pero con qué propósito? 778 00:56:31,271 --> 00:56:33,640 Estamos tratando de descúbrelo. Disculpe. 779 00:56:35,676 --> 00:56:37,210 Ha desaparecido. 780 00:56:37,243 --> 00:56:39,846 La casa de Santa Bárbara y el lugar fénix han estado cerrados durante meses. 781 00:56:39,880 --> 00:56:42,048 fue visto por última vez en su casa de Nueva York. 782 00:56:42,082 --> 00:56:44,117 ¿Hace cuánto fue eso? Ocho meses. 783 00:56:44,150 --> 00:56:46,953 Corrimos a todos quien alguna vez lo saludó a través del escurridor. 784 00:56:46,987 --> 00:56:48,154 Su ex ama de llaves en Nueva York 785 00:56:48,188 --> 00:56:50,857 dijo que le dijo iba a hacer una gira mundial. 786 00:56:50,891 --> 00:56:53,794 Alguien compró los boletos. La agencia de viajes debe tener un horario. 787 00:56:53,827 --> 00:56:57,598 Ella dijo que Ainsley es no es el tipo de hombre haces preguntas de. 788 00:56:57,631 --> 00:56:59,432 Bueno, ¿cómo es? ¿Tenemos alguna foto? 789 00:56:59,466 --> 00:57:00,634 No. 790 00:57:00,667 --> 00:57:02,536 no hay ninguna razón para que cualquiera pueda conservar un expediente sobre él. 791 00:57:02,569 --> 00:57:04,938 Sin fotos, morgue del periódico, ¿Ningún asunto personal? 792 00:57:04,971 --> 00:57:10,443 Ninguno. Es un excéntrico. Sin fotos, sin familiares, sin vida pública. 793 00:57:10,477 --> 00:57:12,378 Descripción visual de todos los interesados. 794 00:57:12,412 --> 00:57:16,817 Edad, 50 y tantos. Altura, media. Pelo castaño. Coloración, normal. 795 00:57:16,850 --> 00:57:18,051 Distinguir características, ninguna. 796 00:57:18,084 --> 00:57:20,721 No hay otras pistas, nada? No. 797 00:57:20,754 --> 00:57:24,257 Si alguien pudiera vencer cualquier pajar, cualquier más plano que nosotros. 798 00:57:24,290 --> 00:57:28,028 Lee, mira. él es el único nombre eso se cae en esto desde el exterior. 799 00:57:28,061 --> 00:57:30,296 Y el ha desaparecido de la faz de la tierra. 800 00:57:30,330 --> 00:57:34,034 Todo lo que sabemos sobre él encaja con el hombre que envió ese telegrama. 801 00:57:34,067 --> 00:57:37,771 Franja lunática, manivela, rico, con recursos. 802 00:57:37,804 --> 00:57:39,840 Ahora es demasiado ser una coincidencia. 803 00:57:39,873 --> 00:57:41,441 (SONANDO EL TELÉFONO) 804 00:57:42,809 --> 00:57:44,410 Aquí Barrett. 805 00:57:44,444 --> 00:57:46,446 Gracias. La película está aquí. 806 00:57:51,151 --> 00:57:54,454 Pensé algo había sucedido cuando No supe de ti. 807 00:57:55,088 --> 00:57:56,456 ¿Qué? 808 00:57:58,291 --> 00:57:59,492 Veo. 809 00:58:00,827 --> 00:58:02,729 Todo es perfecto aquí. 810 00:58:05,298 --> 00:58:06,600 ¿Qué? 811 00:58:08,802 --> 00:58:10,003 ¿Dónde? 812 00:58:12,472 --> 00:58:13,707 ¿Dónde? 813 00:58:16,476 --> 00:58:17,844 Sí. 814 00:58:18,945 --> 00:58:20,246 Sí. 815 00:58:21,281 --> 00:58:22,382 Sí, podemos. 816 00:59:11,164 --> 00:59:12,799 ¿Bien? 817 00:59:12,833 --> 00:59:14,100 No hay duda al respecto. 818 00:59:23,043 --> 00:59:26,246 Williams aquí. Gracias. 819 00:59:28,682 --> 00:59:31,818 Hola señor. estamos mirando la película ahora. 820 00:59:31,852 --> 00:59:34,788 Michaelson dijo que hay No hay duda al respecto. 821 00:59:38,424 --> 00:59:40,393 ¿Ellos contarles todo? 822 00:59:43,664 --> 00:59:46,166 No señor, lo siento. No puedo. 823 00:59:46,199 --> 00:59:47,433 Nada. 824 00:59:49,169 --> 00:59:51,337 Entiendo. Adiós. 825 00:59:57,844 --> 01:00:00,380 Bueno, han tenido que darle todo a la prensa. 826 01:00:00,413 --> 01:00:02,382 Excepto la conexión con la Estación Tres. 827 01:00:02,415 --> 01:00:04,317 (SONANDO EL TELÉFONO) 828 01:00:05,418 --> 01:00:06,720 Hola. 829 01:00:08,154 --> 01:00:09,189 Sí. 830 01:00:12,893 --> 01:00:14,027 ¿Quién es? 831 01:00:15,328 --> 01:00:16,329 ¿Quién es? 832 01:00:21,668 --> 01:00:24,204 Muy bien, estoy escuchando. Adelante. 833 01:00:24,237 --> 01:00:26,973 has visto lo que he hecho en Florida. 834 01:00:27,007 --> 01:00:31,144 Has ignorado mi orden. 835 01:00:31,177 --> 01:00:34,915 Continúa y lo harás sacrificar cientos de miles de vidas inocentes. 836 01:00:34,948 --> 01:00:36,316 ¿Quién es? 837 01:00:36,917 --> 01:00:39,052 ¿Quién es? 838 01:00:39,085 --> 01:00:43,589 mi nombre es Charles Reynolds Ainsley. 839 01:00:43,623 --> 01:00:45,258 Ahora escucha, no cuelgues. 840 01:00:45,291 --> 01:00:47,160 Acepto conocerte dondequiera que digas. 841 01:00:47,193 --> 01:00:49,462 Pero debes darte cuenta que tenemos que discutir... 842 01:00:49,495 --> 01:00:50,864 (CLIC DEL TELÉFONO) 843 01:00:54,167 --> 01:00:56,837 CAVANAUGH: Operador! ¡Operador! 844 01:00:56,870 --> 01:00:59,873 acaba de llegar una llamada en este teléfono, rastrearlo. 845 01:00:59,906 --> 01:01:02,208 ¿Por qué no? Esto es de vital importancia. 846 01:01:02,242 --> 01:01:04,010 Bueno, ¿por qué es imposible? 847 01:01:06,980 --> 01:01:08,281 Veo. 848 01:01:09,515 --> 01:01:11,484 Se puede llegar a este número por un número de código de área. 849 01:01:11,517 --> 01:01:13,319 Esa llamada podría haber venir de cualquier lugar en el país. 850 01:01:13,353 --> 01:01:16,189 tardaria una semana para rastrearlo, si es así. 851 01:01:21,027 --> 01:01:23,563 AINSLEY EN CINTA: No interrumpas. 852 01:01:23,596 --> 01:01:26,800 GENERAL: Muy bien, Estoy escuchando. Adelante. 853 01:01:26,833 --> 01:01:29,502 AINSLEY: Has visto lo que he hecho en Florida. 854 01:01:29,535 --> 01:01:31,772 Has ignorado mi orden. 855 01:01:31,805 --> 01:01:36,409 Continúa y lo harás sacrificar cientos de miles de vidas inocentes. 856 01:01:37,377 --> 01:01:39,245 Los Ángeles a continuación. 857 01:01:39,712 --> 01:01:41,748 ¡Mañana al mediodía! 858 01:01:41,782 --> 01:01:43,049 GENERAL: ¿Quién es? 859 01:01:43,083 --> 01:01:44,918 ¿Quién es? 860 01:01:44,951 --> 01:01:49,455 mi nombre es Charles Reynolds Ainsley. 861 01:01:49,489 --> 01:01:51,391 GENERAL: Ahora escuche, no cuelgues. 862 01:01:51,424 --> 01:01:53,293 Acepto conocerte dondequiera que digas. 863 01:01:53,326 --> 01:01:56,196 Pero debes darte cuenta que tenemos que discutir... 864 01:02:01,835 --> 01:02:04,237 CAVANAUGH: ¡Operador! ¡Operador! 865 01:02:04,270 --> 01:02:07,140 acaba de llegar una llamada en este número, rastrearlo. 866 01:02:12,612 --> 01:02:14,915 Tenemos que conseguir a cada hombre. en el país para encontrarlo. 867 01:02:14,948 --> 01:02:17,517 Ya lo estamos haciendo, pero ya es demasiado tarde, podría estar en cualquier lugar. 868 01:02:18,051 --> 01:02:21,187 Y él tiene esos frascos. 869 01:02:21,221 --> 01:02:24,190 Sí, lo conozco general, y no podemos evacuar Los Ángeles. 870 01:02:24,224 --> 01:02:25,658 No tenemos tiempo. 871 01:02:25,691 --> 01:02:29,129 Tendremos que intentarlo. Mientras tanto, seguimos estancados y espero un descanso. 872 01:02:31,097 --> 01:02:32,198 Señor. 873 01:02:34,034 --> 01:02:36,536 ¿No crees? ¿Deberíamos capitular? 874 01:02:36,569 --> 01:02:39,539 Estación tres será sólo el comienzo. 875 01:02:39,572 --> 01:02:42,809 Es un engaño. Debe serlo. Nadie haría tal cosa. 876 01:02:42,843 --> 01:02:44,878 ¿Estás preparado? para correr ese riesgo? 877 01:02:44,911 --> 01:02:46,179 Trae la grabadora contigo. 878 01:02:46,212 --> 01:02:48,915 No tiene sentido continuando esta farsa de esconderse aquí. 879 01:02:48,949 --> 01:02:51,351 Lee, me gustaría tenerte echa un vistazo... 880 01:02:52,285 --> 01:02:53,519 ¿Qué es? 881 01:02:54,420 --> 01:02:56,189 ¿Por qué dio su nombre? 882 01:02:56,222 --> 01:03:00,460 No tiene ningún sentido. hubiera sido mejor para mantenernos adivinando. 883 01:03:00,493 --> 01:03:02,728 No estoy de acuerdo. Eso es exactamente lo que un paranoico bastaría. 884 01:03:02,762 --> 01:03:05,565 Escuchaste esa voz. Un ego monstruoso trabajando. 885 01:03:05,598 --> 01:03:08,034 No, señor, hay algo mal. 886 01:03:08,068 --> 01:03:09,936 GENERAL: ¿Qué? 887 01:03:09,970 --> 01:03:13,506 No puedo señalarlo, Realmente no lo sé. 888 01:03:13,539 --> 01:03:15,241 Estaremos en la estación tres. 889 01:03:33,259 --> 01:03:34,694 revisé El auto para ti, Lee. 890 01:03:34,727 --> 01:03:37,097 consiguió un piso bajando por el cañón. ¿Dónde? 891 01:03:37,130 --> 01:03:39,532 fue recogido alrededor de media milla por el camino. 892 01:03:39,565 --> 01:03:41,634 Un par de cientos de pies encima de roca partida. 893 01:03:41,667 --> 01:03:44,070 ¿Recuerdas que atrapamos? algunas truchas allí. 894 01:03:44,104 --> 01:03:46,406 Todavía puedes ver las marcas. en el hombro. 895 01:03:46,439 --> 01:03:47,840 Nos vemos. 896 01:03:52,879 --> 01:03:55,015 ¿Cuál es el significado del auto, Lee? 897 01:03:55,048 --> 01:03:58,251 Nada, solo comprobar revisas todo. 898 01:04:24,510 --> 01:04:27,113 ¿Es ahí donde ¿El coche consiguió el piso? 899 01:04:27,147 --> 01:04:30,183 Bueno, el auto se salió del gato. 900 01:04:30,216 --> 01:04:32,052 Obviamente lo intentó cavar un hoyo para conseguirlo volvió y no pudo, 901 01:04:32,618 --> 01:04:34,154 entonces lo abandonó. 902 01:04:35,956 --> 01:04:37,323 Vamos. 903 01:04:50,736 --> 01:04:54,407 Muy bien, siéntate aquí, Ann. Ahora sígueme en esto. 904 01:04:55,541 --> 01:04:57,377 Todo el mundo calcula 905 01:04:57,410 --> 01:04:59,745 que quienquiera Tomó los insectos y salió. 906 01:05:00,280 --> 01:05:02,182 Se han ido. 907 01:05:02,215 --> 01:05:06,086 La asistencia interior, Ostrer, está muerto. 908 01:05:07,553 --> 01:05:11,491 Pero supongamos que hay otro hombre que está ligado a todo esto, 909 01:05:11,524 --> 01:05:14,560 ¿Quién sigue aquí? que no puede salir. 910 01:05:14,594 --> 01:05:17,230 ¿Por qué tiene que salir? ¿Por qué no se queda aquí? 911 01:05:17,263 --> 01:05:18,931 porque el tiene algo vital. 912 01:05:18,965 --> 01:05:22,602 Algo que Ainsley tiene que tener, y él es Tengo que tener prisa. 913 01:05:22,635 --> 01:05:23,970 No entiendo. 914 01:05:25,405 --> 01:05:27,573 Dos hombres entraron al Laboratorio E. 915 01:05:27,607 --> 01:05:30,076 Uno salió como Baxter, salió. 916 01:05:30,110 --> 01:05:31,944 el otro a través de la valla con los bichos. 917 01:05:31,978 --> 01:05:33,746 digamos que se conocieron este tercer hombre, 918 01:05:33,779 --> 01:05:36,116 quien tomó todos los frascos, excepto dos, 919 01:05:36,149 --> 01:05:39,919 que les dio, y luego se fueron, Probablemente en el coche de Baxter. 920 01:05:39,952 --> 01:05:42,922 Un matraz para Florida. Uno para Los Ángeles. 921 01:05:42,955 --> 01:05:44,457 Ya lo tengo. 922 01:05:44,490 --> 01:05:49,029 Ahora digamos que este tercer hombre se va con el resto de los matraces. 923 01:05:49,062 --> 01:05:51,231 Pero él tiene una cosa más que debe hacer. 924 01:05:51,264 --> 01:05:53,733 Derriba a Ostrer, quién es una amenaza de alguna manera. 925 01:05:53,766 --> 01:05:55,735 digamos derriba a Ostrer, 926 01:05:55,768 --> 01:05:58,304 viene por este camino, libre y claro. 927 01:05:58,338 --> 01:06:00,440 Y luego la pesadilla de todos los criminales sucede. 928 01:06:00,473 --> 01:06:02,508 El accidente sin sentido. 929 01:06:04,310 --> 01:06:05,511 El piso. ¡Bien! 930 01:06:05,545 --> 01:06:08,214 Él trata de arreglarlo, el coche se sale del gato. 931 01:06:08,248 --> 01:06:11,084 Ahora está estancado. ¿Qué harías? 932 01:06:11,117 --> 01:06:12,618 Haría autostop por el camino. 933 01:06:12,652 --> 01:06:13,853 ¿Pero los bichos? 934 01:06:13,886 --> 01:06:15,388 No podrías arriesgarte al llevarlos contigo 935 01:06:15,421 --> 01:06:16,956 y no los dejarías en el auto. 936 01:06:16,989 --> 01:06:19,559 Entonces, ¿dónde los pondrías? ¿Dónde estarían a salvo? 937 01:06:19,592 --> 01:06:21,994 donde podrías llegar a ellos cuando eran libres de 938 01:06:22,028 --> 01:06:24,064 y donde se mantendrían frescos. 939 01:06:27,300 --> 01:06:29,135 El agua. 940 01:06:29,169 --> 01:06:30,203 Los escondería en el agua. 941 01:06:30,236 --> 01:06:31,637 Eso es lo que pienso. 942 01:06:54,494 --> 01:06:55,728 ¡Sotavento! 943 01:07:44,510 --> 01:07:46,246 ¿De quién era ese auto? 944 01:07:46,279 --> 01:07:47,947 Sólo párate. 945 01:07:49,081 --> 01:07:50,983 Perfectamente quieto. 946 01:07:54,787 --> 01:07:56,356 Maneja eso con cuidado. 947 01:08:00,226 --> 01:08:02,262 Esos errores fueron intencionales. 948 01:08:02,295 --> 01:08:04,464 Párate exactamente ¿Dónde estás, Ana? 949 01:08:13,973 --> 01:08:16,709 Y eso presumo ¿Qué era el doctor Baxter? 950 01:08:16,742 --> 01:08:18,978 Solo pon el matraz De nuevo en la caja. 951 01:09:44,364 --> 01:09:45,665 Sentarse. 952 01:10:08,053 --> 01:10:10,290 Hay una llamada telefónica para ti en la administración, Señor Cavanaugh. 953 01:10:10,323 --> 01:10:11,491 Gracias. 954 01:10:32,945 --> 01:10:34,647 Absolutamente ninguna señal de ellos. 955 01:10:34,680 --> 01:10:36,649 revisamos El coche de Barrett. 956 01:10:36,682 --> 01:10:39,251 No hay señales de violencia allí o en cualquier lugar. 957 01:10:39,285 --> 01:10:42,254 Sólo algunas huellas abajo por el banco del arroyo. Nada más. 958 01:10:42,288 --> 01:10:44,189 ¿Has oído ¿algo aquí? 959 01:10:44,223 --> 01:10:45,725 No. 960 01:10:45,758 --> 01:10:47,827 No lleva mucho tiempo desaparecido. Podría estar en cualquier lugar. 961 01:10:47,860 --> 01:10:49,295 ¿Sabes qué? él es como, señor. 962 01:10:49,329 --> 01:10:53,466 no entiendo por qué Barrett está muy interesado en el auto del Dr. Hoffman. 963 01:10:53,499 --> 01:10:54,934 Yo tampoco, señor. 964 01:10:54,967 --> 01:10:56,436 La patrulla de caminos el oficial dijo... 965 01:10:56,469 --> 01:10:57,002 (ZUMBIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 966 01:10:57,036 --> 01:10:58,571 ¿Sí? 967 01:10:58,604 --> 01:11:00,706 HOMBRE EN EL INTERCOMUNICADOR: ¿Señor Cavanaugh? Johnson está al teléfono. 968 01:11:00,740 --> 01:11:02,207 Póntelo. JOHNSON: ¿Hola? 969 01:11:02,241 --> 01:11:04,276 Sí, Johnson. 970 01:11:04,310 --> 01:11:06,512 No hay señales de ellos en cualquiera de los lugares Hemos buscado en la ciudad. 971 01:11:06,546 --> 01:11:08,914 Sigue buscando. Sí, señor. 972 01:11:08,948 --> 01:11:13,619 El oficial dijo que Barrett solo queria saber donde el doctor había tenido el piso. 973 01:11:13,653 --> 01:11:17,557 Bueno, ¿y qué? Lo sabíamos. Tuviste un piso anoche. 974 01:11:17,590 --> 01:11:21,427 Empezaste a hacer autostop, te recogieron afuera de la ciudad y te traje aquí. 975 01:11:21,461 --> 01:11:22,828 Tuve mucha suerte. 976 01:11:22,862 --> 01:11:26,031 Ese camino es solitario por la noche, pero fui recogido en el cañón. 977 01:11:26,065 --> 01:11:27,367 No fuera de la ciudad. 978 01:11:27,400 --> 01:11:28,701 Sí. 979 01:11:28,734 --> 01:11:32,037 Barrett puede llamarnos en cualquier momento y desde cualquier lugar. 980 01:11:32,071 --> 01:11:34,340 Creo que no significa nada. 981 01:11:34,374 --> 01:11:35,708 he tirado todos los obstáculos. 982 01:11:35,741 --> 01:11:38,478 ¿Quieres que lo haga? devolverlos, ¿por si acaso? 983 01:11:38,511 --> 01:11:39,579 GENERAL: No tiene sentido eso. 984 01:11:39,612 --> 01:11:40,446 (ZUMBIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 985 01:11:40,480 --> 01:11:42,214 GENERAL: ¿Sí? 986 01:11:42,247 --> 01:11:43,749 HOMBRE EN EL INTERCOMUNICADOR: hay una llamada para el Dr. Hoffman. 987 01:11:43,783 --> 01:11:46,452 GENERALES: Pasalo. Doctor. 988 01:11:46,486 --> 01:11:48,721 DONALD: ¿Doctor Hoffman? Sí. 989 01:11:48,754 --> 01:11:50,990 Hola gregor, Este es Donald. 990 01:11:51,023 --> 01:11:55,728 Lamento molestarte, pero íbamos a pescar esta tarde, ¿recuerdas? 991 01:11:55,761 --> 01:11:58,230 Bueno, yo... no podría, Estaba atado aquí. 992 01:11:58,263 --> 01:12:01,033 Lamento que te lo hayas perdido, la pesca fue buena. 993 01:12:01,066 --> 01:12:04,837 ¿Tienes que trabajar esta noche? Estamos en tu remolque. ¿Qué tal la cena? 994 01:12:04,870 --> 01:12:07,973 (TARTAMUDEADO) Bueno, Donald, Yo... no veo cómo... 995 01:12:08,007 --> 01:12:12,778 Ojalá pudieras. hay algo Quiero hablar contigo sobre. 996 01:12:12,812 --> 01:12:14,346 Bueno, sería muy lindo donald... 997 01:12:14,380 --> 01:12:16,849 no hay necesidad para que te quedes aquí ahora. 998 01:12:16,882 --> 01:12:19,585 Jeff, lleva al Doctor a casa. Muy bien, Eric. 999 01:12:19,619 --> 01:12:20,786 Gracias. 1000 01:12:20,820 --> 01:12:23,389 estaré ahí En unos minutos, Donald. Bien. 1001 01:12:47,547 --> 01:12:49,549 Gracias. 1002 01:13:21,180 --> 01:13:23,148 DONALD: Se detuvo en el camino, se deslizó por la orilla, 1003 01:13:23,182 --> 01:13:26,318 y llegué a los matraces antes que nosotros. 1004 01:13:26,351 --> 01:13:27,987 Este es el único lugar Tuvimos que esconderlos. 1005 01:13:28,020 --> 01:13:31,356 Sé que estaba tomando una oportunidad de llamarte. 1006 01:13:31,390 --> 01:13:34,560 pero tenia miedo fuiste atrapado. Sabía lo de tu coche. 1007 01:13:34,594 --> 01:13:38,197 Ahora estamos estancados. Hay obstáculos por todas partes. 1008 01:13:39,632 --> 01:13:41,400 Todo está bien, Donald. 1009 01:13:41,433 --> 01:13:45,337 Nadie sospecha y los obstáculos han sido eliminados. 1010 01:13:47,540 --> 01:13:51,243 Parece que el señor Barrett es tan impredecible 1011 01:13:51,276 --> 01:13:54,246 que no se ha hecho nada de su desaparición. 1012 01:13:56,348 --> 01:13:58,984 ¿Los Ángeles? ¿Saldrá según lo planeado, Veretti? 1013 01:13:59,018 --> 01:14:00,285 Lo puse ahí. 1014 01:14:09,161 --> 01:14:10,663 los llevaremos con nosotros. 1015 01:14:10,696 --> 01:14:12,097 Eso es peligroso. 1016 01:14:12,131 --> 01:14:14,399 Si hay algún problema, ellos serán nuestros la mejor protección. 1017 01:14:23,843 --> 01:14:27,479 No pasa nada todavía. Todavía están todos en el remolque. 1018 01:14:27,513 --> 01:14:29,849 GENERAL: ¿Qué pasa con el gerente? 1019 01:14:29,882 --> 01:14:31,483 Oh, nos mantendremos el gerente fuera del camino. 1020 01:14:31,517 --> 01:14:33,586 ¿Crees que Barrett te vio? Probablemente. 1021 01:14:33,619 --> 01:14:35,955 Pero él nunca me reconocería, nunca me ha visto antes. 1022 01:14:35,988 --> 01:14:37,422 ¿Puedes ver algo? pasando ahí dentro? 1023 01:14:37,456 --> 01:14:42,061 No hay movimiento, sin sonido, no, no pasa nada. 1024 01:14:42,094 --> 01:14:43,395 Manténgase en la línea. 1025 01:14:43,428 --> 01:14:45,164 MICHAELSON: ¿Por qué Dr. Hoffman sea relacionado con esto? 1026 01:14:45,197 --> 01:14:46,498 ¿Por qué? No entiendo. 1027 01:14:46,532 --> 01:14:48,601 Salió perfectamente. no hay nada en su fondo 1028 01:14:48,634 --> 01:14:51,136 para indicar que él es... Dr. Michaelson, por favor. 1029 01:14:51,170 --> 01:14:53,138 Tenemos que agarrarlos, señor. Ahora mismo. 1030 01:14:53,172 --> 01:14:55,274 Ciertamente no, Cavanaugh. 1031 01:14:55,307 --> 01:14:58,944 Ahora sabemos que Barrett está en el tráiler del Dr. Hoffman con dos hombres extraños. 1032 01:14:58,978 --> 01:15:02,748 Y sabemos que el Dr. Hoffman está ahí y está conectado con esos hombres. 1033 01:15:02,782 --> 01:15:07,086 Y conocemos el auto del Dr. Hoffman. tenía algo especial importancia para Barrett. 1034 01:15:07,119 --> 01:15:09,088 Y eso es todo lo que sabemos. 1035 01:15:09,121 --> 01:15:13,158 Ni siquiera lo sabemos si barrett fuera allí voluntaria o involuntariamente. 1036 01:15:13,192 --> 01:15:15,394 Déjeme agarrarlos, señor. y lo descubriré. 1037 01:15:15,427 --> 01:15:17,496 No creo que lo descubras cualquier cosa que valga la pena 1038 01:15:17,529 --> 01:15:18,163 perdiendo la unica ventaja tenemos. 1039 01:15:18,197 --> 01:15:22,568 MICHAELSON: ¿Qué es eso? 1040 01:15:22,602 --> 01:15:25,871 ellos nos guiarán a Ainsley, a los matraces. 1041 01:15:26,639 --> 01:15:29,174 solo los matraces son importantes. 1042 01:15:29,208 --> 01:15:32,377 este es el descanso hemos estado orando por. 1043 01:15:32,411 --> 01:15:35,715 Se van a ir. Les dejamos. 1044 01:15:35,748 --> 01:15:38,851 Luego los seguimos, con mucho cuidado. 1045 01:15:38,884 --> 01:15:42,855 Deja que un castor ansioso mostrar nuestra mano, y hemos terminado. 1046 01:15:42,888 --> 01:15:44,189 Ahora configúralo. 1047 01:15:45,490 --> 01:15:48,994 En el desierto estamos bien No hay mucho tráfico. 1048 01:15:49,028 --> 01:15:50,696 Pero podríamos perderlos en el primer pueblo. 1049 01:15:50,730 --> 01:15:52,031 ¿Y si se dirigen? por ese desastre que será 1050 01:15:52,064 --> 01:15:54,299 ¿Saliendo de Los Ángeles? cambiaremos nuestra estrategia para entonces. 1051 01:15:54,333 --> 01:15:56,001 Al menos lo sabremos hacia dónde se dirigen. 1052 01:15:56,035 --> 01:15:57,737 Configúrelo. Sí, señor. 1053 01:16:10,082 --> 01:16:11,717 HOMBRE EN RADIO: la evacuación de Los Ángeles está en marcha. 1054 01:16:11,751 --> 01:16:13,719 (VUELO EN HELICÓPTERO) 1055 01:16:13,753 --> 01:16:19,358 Es demasiado pronto para decirlo todavía qué tan efectivo será esto, o qué tan posible será. 1056 01:16:19,391 --> 01:16:22,594 no hay mas palabra oficial sobre el exacto Inminencia de la amenaza. 1057 01:16:22,628 --> 01:16:25,665 No significa nada. Hay entrenamiento militar. campos por todos lados. 1058 01:16:25,698 --> 01:16:28,701 Incidente en Florida está relacionado con esta situación. 1059 01:16:28,734 --> 01:16:31,236 PILOTO EN RADIO: me quedo arriba y detrás de ellos. 1060 01:16:31,270 --> 01:16:34,173 Todavía están viajando hacia el oeste. el 17. 1061 01:16:34,206 --> 01:16:35,808 Parecen estar estancados. 1062 01:16:35,841 --> 01:16:38,410 Están casi dando vueltas en círculos. 1063 01:16:38,443 --> 01:16:40,279 ¿Por qué? 1064 01:16:40,312 --> 01:16:44,449 Acción evasiva. Están tomando el camino más largo a dondequiera que vayan. 1065 01:16:52,091 --> 01:16:54,894 se esta poniendo un poco dificil para mantenerlos a la vista. 1066 01:16:54,927 --> 01:16:58,430 Este es un país bastante duro. y se está acercando en el camino. 1067 01:16:58,463 --> 01:17:00,299 no me gusta esta seccion están pasando. 1068 01:17:00,332 --> 01:17:03,468 Es imposible mantener contacto visual sin El helicóptero inclina la mano. 1069 01:17:03,502 --> 01:17:07,239 solo hay tres puntos pueden salir de ahí, aquí, aquí y aquí. 1070 01:17:07,272 --> 01:17:08,974 Tienes hombres cubriendo todos ellos, ¿no? 1071 01:17:09,008 --> 01:17:12,044 Sí, señor. voy a duplicar aquí y aquí. 1072 01:17:12,077 --> 01:17:14,246 PILOTO: Los voy a perder por un largo período ahora. 1073 01:17:14,279 --> 01:17:15,881 A menos que me acerque. 1074 01:17:15,915 --> 01:17:17,817 No cierres, mantente fuera de la vista 1075 01:17:17,850 --> 01:17:20,219 hasta que puedas recogerlos en el otro lado de la sección. 1076 01:17:20,252 --> 01:17:21,153 PILOTO: Lo haré. 1077 01:17:21,186 --> 01:17:23,989 ¿Dónde está tu coche de seguimiento? HOMBRE: Aquí mismo. 1078 01:17:24,023 --> 01:17:26,892 Dile que no se mueva hasta que pueda hacer absolutamente seguro 1079 01:17:26,926 --> 01:17:28,460 que el camino por recorrer está despejado. Sí, señor. 1080 01:17:31,697 --> 01:17:35,801 HOMBRE EN RADIO: Mantenga su posición a menos que puedas ver el camino está despejado. 1081 01:17:35,835 --> 01:17:37,036 Comprendido. 1082 01:18:05,965 --> 01:18:07,967 tendrás ¿No hay problema, Veretti? 1083 01:18:08,000 --> 01:18:09,001 Ninguno. 1084 01:18:39,799 --> 01:18:40,833 Sabes dónde estaré. 1085 01:18:40,866 --> 01:18:42,734 Seria mejor si nos quedáramos juntos. 1086 01:18:44,469 --> 01:18:45,805 (GEMIDOS) 1087 01:19:01,887 --> 01:19:03,288 (gruñidos) 1088 01:20:29,308 --> 01:20:31,376 PILOTO: Los tengo de nuevo. 1089 01:20:31,410 --> 01:20:33,612 Están bajando de grado. 1090 01:20:33,645 --> 01:20:35,480 van a salir en el desierto abierto en cualquier momento. 1091 01:20:36,916 --> 01:20:40,185 Retroceder al 1-1-9-30 y mantente fuera de la vista. 1092 01:20:40,819 --> 01:20:42,154 Bien. 1093 01:20:42,187 --> 01:20:44,423 Dile a tu auto de seguimiento para cerrar. 1094 01:20:44,456 --> 01:20:46,158 HOMBRE: Cebra a Rayos X. 1095 01:20:46,191 --> 01:20:48,460 Posición adelante claro ahora, sube. 1096 01:20:48,493 --> 01:20:50,429 Comprendido. Subiendo. 1097 01:21:03,275 --> 01:21:04,509 ¡Donald! 1098 01:21:11,683 --> 01:21:13,052 ¿Está siguiendo? 1099 01:21:13,919 --> 01:21:15,187 No sé. 1100 01:21:18,123 --> 01:21:19,324 Toma ese turno. 1101 01:21:33,172 --> 01:21:36,575 Han girado a la izquierda ahora hacia Seco Road. 1102 01:21:36,608 --> 01:21:40,545 Redujeron la velocidad y... Bueno, por un momento tenemos terriblemente cerca de ellos. 1103 01:21:42,847 --> 01:21:46,818 ¿Te vieron? Bueno, no estoy seguro, podrían haberlo hecho. 1104 01:21:46,851 --> 01:21:48,653 Quieres que los llevemos si nos ven? 1105 01:21:48,687 --> 01:21:50,555 ¡No! 1106 01:21:50,589 --> 01:21:53,225 Sólo si se detienen, y si lo hacen, Ponte en la radio inmediatamente. 1107 01:21:53,258 --> 01:21:54,493 Comprendido. 1108 01:21:57,029 --> 01:21:59,598 Deténgase ahí arriba y veamos qué es esto. 1109 01:22:21,586 --> 01:22:22,654 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1110 01:22:27,492 --> 01:22:28,827 ¡Maldita sea! 1111 01:22:30,229 --> 01:22:31,997 ¡Hola cebra, pasa! Esto es rayos X. 1112 01:22:32,031 --> 01:22:33,065 (AGUDO ZUMBIDO EN RADIO) 1113 01:22:33,098 --> 01:22:35,434 Hola, cebra, pasa. Esto es rayos X. 1114 01:22:37,236 --> 01:22:38,970 (GOLPEANDO LA RADIO) Hola. 1115 01:22:39,004 --> 01:22:40,472 Ah, está muerto. 1116 01:22:48,613 --> 01:22:50,849 sal ¡Y mantén las manos en alto! 1117 01:22:53,385 --> 01:22:55,887 Muéstrate y mantén tus manos en el aire. 1118 01:23:16,975 --> 01:23:19,044 sal y muéstrate. 1119 01:23:37,562 --> 01:23:39,364 estamos armados con armas antidisturbios. 1120 01:23:39,398 --> 01:23:41,833 Ahora sal de ahí ¡con las manos en alto! 1121 01:23:54,079 --> 01:23:55,680 Muy bien, suelta esa arma. 1122 01:23:55,714 --> 01:23:57,382 Diles que lo tiro. 1123 01:23:58,483 --> 01:24:00,419 No te muevas. 1124 01:24:00,452 --> 01:24:03,122 solo hazlo exactamente todo lo que él te diga que hagas. 1125 01:24:04,689 --> 01:24:07,159 Tira las escopetas en el suelo. 1126 01:24:10,829 --> 01:24:12,364 Tíralos al suelo. 1127 01:24:20,705 --> 01:24:22,441 Y los revólveres. 1128 01:24:23,742 --> 01:24:25,110 ¡Fácil! 1129 01:24:33,084 --> 01:24:38,257 ahora estoy flotando sobre 1-1-9-3-3-0. Nada más que camino vacío. 1130 01:24:39,524 --> 01:24:40,525 Quedarse en el mismo sitio. 1131 01:25:04,716 --> 01:25:05,917 ¿Veretti? 1132 01:25:09,988 --> 01:25:11,223 ¿Qué pasa con la chica? 1133 01:25:12,191 --> 01:25:13,658 ¿Por qué no ¿llevarla contigo? 1134 01:25:13,692 --> 01:25:14,759 Sotavento. 1135 01:25:16,961 --> 01:25:18,930 Llévala contigo. 1136 01:25:18,963 --> 01:25:20,399 Ana, 1137 01:25:21,200 --> 01:25:22,901 sal de aquí. 1138 01:25:33,445 --> 01:25:36,415 ¿Qué clase de diablos ¿algo fue eso? ¡Shh! 1139 01:25:36,448 --> 01:25:38,483 (Susurrando) ¿No ves? va a tirar el matraz. 1140 01:25:38,517 --> 01:25:43,021 Probablemente saldrá adelante uno de esos dos agujeros. 1141 01:25:43,054 --> 01:25:45,457 Dondequiera que llegue, tenemos que agarrarlo. Tenemos que hacerlo. 1142 01:25:45,490 --> 01:25:48,092 Si se estrella la pared o el suelo o cualquiera de estos objetos, 1143 01:25:48,126 --> 01:25:50,161 nosotros tres son hombres muertos. 1144 01:25:56,134 --> 01:25:59,037 Si lo perdemos, Lo mojaré con esto. 1145 01:25:59,070 --> 01:26:01,840 Es higroscópico. Tiene una afinidad para agua. 1146 01:26:05,143 --> 01:26:07,178 Esto no es agua es queroseno. 1147 01:26:07,212 --> 01:26:10,482 Tiene agua dentro. Además, es todo lo que tenemos. 1148 01:26:13,218 --> 01:26:15,254 (RASPADO) 1149 01:26:46,418 --> 01:26:48,420 Arena. ¡Ponle arena! 1150 01:26:48,453 --> 01:26:49,721 ANA: ¡Lee! 1151 01:27:15,011 --> 01:27:16,679 BARRETT: ¡Vamos! 1152 01:27:22,319 --> 01:27:24,587 Cebra a rayos X. Cebra a rayos X, adelante. 1153 01:27:24,621 --> 01:27:27,156 Algo anda mal Cavanaugh. 1154 01:27:27,189 --> 01:27:29,559 Dos minutos más y entramos allí. 1155 01:27:29,592 --> 01:27:31,961 Cebra a rayos X, adelante. ¡Adelante, rayos X! 1156 01:28:09,699 --> 01:28:12,569 HOMBRE EN RADIO: Cebra a Rayos X. Cebra a rayos X. 1157 01:28:13,703 --> 01:28:16,839 Entra, rayos X. Esta es cebra, Entra, rayos X. 1158 01:28:25,314 --> 01:28:29,151 Cebra a rayos X, adelante. Cebra a rayos X, adelante. 1159 01:28:29,185 --> 01:28:31,588 Entra, Rayos X, entra. 1160 01:28:37,560 --> 01:28:40,697 Cebra a rayos X. Cebra a rayos X. 1161 01:28:40,730 --> 01:28:42,599 Entra. 1162 01:28:44,967 --> 01:28:47,103 Cebra a rayos X, entra. 1163 01:28:47,136 --> 01:28:50,039 Entra, rayos X. 1164 01:28:50,072 --> 01:28:52,609 Esta es cebra, Entra, rayos X. 1165 01:28:52,642 --> 01:28:55,077 Entra, Este es Barrett. 1166 01:28:55,111 --> 01:28:57,714 Cono adentro, rayos X, esta es cebra. 1167 01:28:59,782 --> 01:29:02,351 Entra, Este es Barrett. 1168 01:29:02,385 --> 01:29:04,320 Cono adentro, rayos X, entra. 1169 01:29:44,994 --> 01:29:48,164 ¡Muévete y lo aplastaré! Nunca me atraparán vivo. 1170 01:29:48,197 --> 01:29:51,434 Tus amigos no pueden ayudarte. Estás solo ahora. 1171 01:29:51,468 --> 01:29:53,202 Siempre lo he sido. 1172 01:29:54,704 --> 01:29:58,675 Es posible que puedas quítame esto antes de que pudiera aplastarlo. 1173 01:29:58,708 --> 01:30:00,342 Pero no te ayudaría. 1174 01:30:00,376 --> 01:30:01,811 El matraz en Los Ángeles. 1175 01:30:01,844 --> 01:30:03,713 Exactamente. 1176 01:30:03,746 --> 01:30:06,282 No se puede evacuar la ciudad. 1177 01:30:06,315 --> 01:30:10,487 Si me pasa algo, Los Ángeles será un cementerio mañana a esta hora. 1178 01:30:11,220 --> 01:30:13,490 Si las cosas van a tu manera 1179 01:30:13,523 --> 01:30:17,059 y se anuncia esa estación tres está siendo destruido, 1180 01:30:17,093 --> 01:30:20,196 ¿Me llevarás? hasta donde está el matraz e inmovilizarlo? 1181 01:30:22,499 --> 01:30:25,367 Tal vez sería mejor suba al auto, Sr. Barrett. 1182 01:30:31,440 --> 01:30:32,642 Allende. 1183 01:30:49,358 --> 01:30:50,693 lo determiné en el laboratorio 1184 01:30:50,727 --> 01:30:54,196 que solo un cuatro y media libra de presión rompe este matraz. 1185 01:30:55,965 --> 01:30:57,767 Puedo aplicar eso fácilmente. 1186 01:31:12,314 --> 01:31:14,350 yo vi la camioneta de nuevo. 1187 01:31:14,383 --> 01:31:17,787 Todavía se están moviendo hacia el norte en Carretera Seco. 1188 01:31:17,820 --> 01:31:19,889 Cualquier señal de el siguiente auto? 1189 01:31:21,090 --> 01:31:23,526 No. 1190 01:31:23,560 --> 01:31:27,664 Parece que hay Algún tipo de fuego ahí atrás. de donde vinieron. 1191 01:31:27,697 --> 01:31:29,932 Mucha llama naranja en el horizonte. 1192 01:31:29,966 --> 01:31:33,536 Será mejor que consigas Alguien ahí, rápido. 1193 01:31:33,570 --> 01:31:36,906 ¿Cuáles son tus planes ahora? ¿Qué piensas hacer? ¿Señor Ainsley? 1194 01:31:38,074 --> 01:31:40,242 Ah, no puedo creer que estúpido he sido. 1195 01:31:40,276 --> 01:31:42,945 Ainsley ha estado desaparecido durante meses y el de Hoffman estado en escena durante meses. 1196 01:31:42,979 --> 01:31:45,347 O al menos lo eres una personificación de El verdadero Hoffmann. 1197 01:31:45,381 --> 01:31:46,816 ¿Qué le pasó? 1198 01:31:49,118 --> 01:31:51,420 Eso no es difícil de entender. Gregorio Hoffman, viviendo en Viena, 1199 01:31:51,453 --> 01:31:52,555 contratado por Baxter de Austria. 1200 01:31:52,589 --> 01:31:55,692 ¿Lo mataste? ¿O hiciste que lo mataran? 1201 01:31:55,725 --> 01:31:58,227 No eres un bioquímico ¿Cómo los engañaste? 1202 01:31:58,260 --> 01:32:00,496 soy bioquímico, Sr. Barrett, más o menos. 1203 01:32:00,529 --> 01:32:02,464 Si estuvieras más familiarizado con el nombre de Ainsley, 1204 01:32:02,498 --> 01:32:05,101 lo sabrías hice mi fortuna en medicamentos patentados. 1205 01:32:05,134 --> 01:32:08,204 A veces un poco de el conocimiento ayuda mucho. 1206 01:32:08,237 --> 01:32:09,872 ¿El acento? Fácil. 1207 01:32:09,906 --> 01:32:11,808 viví durante años en Austria. 1208 01:32:11,841 --> 01:32:14,343 Además, Gregor Hoffman, aunque vivió una vida oscura, 1209 01:32:14,376 --> 01:32:16,278 Fue un químico de fama mundial. 1210 01:32:16,312 --> 01:32:18,815 no preguntas un químico famoso la fórmula de la sal. 1211 01:32:18,848 --> 01:32:20,917 Pero Ostrer sí. Habías engañado a todos pero Ostrer. 1212 01:32:20,950 --> 01:32:23,953 Él sabía que no lo eras el verdadero hoffman, entonces él también murió. 1213 01:32:23,986 --> 01:32:26,088 ese tono es sorprendentemente juvenil, Sr. Barrett. 1214 01:32:26,122 --> 01:32:28,490 Yo creo que cientos de personas Podría haber muerto en Florida. 1215 01:32:28,524 --> 01:32:31,093 esta tarde cuando Te estaba interrogando Oíste a Cavanaugh decir eso. 1216 01:32:31,127 --> 01:32:33,362 Ainsley era nuestro hombre. Entonces supiste qué hacer. 1217 01:32:33,395 --> 01:32:34,831 De alguna manera hiciste dos llamadas telefónicas. 1218 01:32:34,864 --> 01:32:36,899 Uno para tus chicos para recoger los matraces donde tuviste que dejarlos 1219 01:32:36,933 --> 01:32:38,167 en la corriente y el otro al general. 1220 01:32:38,200 --> 01:32:40,469 Entonces podrías darnos su ultimátum a Los Ángeles. 1221 01:32:40,502 --> 01:32:42,672 Utilice el nombre CR Ainsley entonces él caería los bloqueos de carreteras 1222 01:32:42,705 --> 01:32:44,974 y podrías salir, y él cayó en ello. 1223 01:32:45,007 --> 01:32:46,242 Eso es correcto. 1224 01:32:46,275 --> 01:32:48,177 yo no hice las llamadas telefonicas De alguna manera, Sr. Barrett. 1225 01:32:48,210 --> 01:32:49,946 los hice de Estación Tres. 1226 01:32:49,979 --> 01:32:53,082 Como te gusta tanto decir no existe tal cosa como seguridad perfecta. 1227 01:32:53,115 --> 01:32:55,084 (SIRENAS Aullando) 1228 01:33:03,459 --> 01:33:04,827 No lo intente, Sr. Barrett. 1229 01:33:04,861 --> 01:33:06,896 tienes suerte pero eres mortal. Todos lo somos. 1230 01:33:12,201 --> 01:33:16,572 HOMBRE EN RADIO: Vehículos cisterna que transportan líquidos, punto de reunión B. 1231 01:33:16,605 --> 01:33:19,842 Sección de ambulancia redesignado, C. 1232 01:33:19,876 --> 01:33:24,513 Repito, sección de ambulancias. redesignado, C. 1233 01:33:24,546 --> 01:33:28,350 Solicitudes de control se lee lo siguiente a intervalos de cinco minutos. 1234 01:33:28,384 --> 01:33:31,854 Un no identificado investigación científica instalación 1235 01:33:31,888 --> 01:33:34,924 con sede en el sur de california ha dejado de funcionar. 1236 01:33:34,957 --> 01:33:38,928 será desmantelado y dejar de existir. Anuncio final. 1237 01:33:52,675 --> 01:33:54,110 Ahí está. 1238 01:33:54,143 --> 01:33:55,544 ¿Quién es ese con él? 1239 01:33:55,577 --> 01:33:57,146 No sé. 1240 01:34:16,465 --> 01:34:18,701 Estás bajo arresto, Doctor Hoffmann. 1241 01:34:20,102 --> 01:34:21,871 Eres Lee Barrett. ¿no es así? Así es. 1242 01:34:21,904 --> 01:34:23,305 ¿Qué eres? haciendo aquí, Barrett? 1243 01:34:23,339 --> 01:34:25,007 Esa es una larga historia. 1244 01:34:25,975 --> 01:34:28,044 Bájese del coche, doctor. 1245 01:34:28,077 --> 01:34:31,413 BARRETT: Ten cuidado, el tiene un matraz en su bolsillo. 1246 01:34:37,453 --> 01:34:39,421 Muy bien, Entréguemelo, doctor. 1247 01:34:40,990 --> 01:34:42,291 Ahora mismo. 1248 01:34:44,126 --> 01:34:45,862 ¿El final de la línea? 1249 01:34:56,973 --> 01:34:59,141 Muy bien, suba al auto, doctor. 1250 01:35:01,143 --> 01:35:03,312 mejor ven conmigo Con nosotros, Barrett. 1251 01:35:06,282 --> 01:35:07,716 ¿Cómo llegaste aquí? 1252 01:35:07,750 --> 01:35:08,818 estamos esparcidos por todas partes. 1253 01:35:08,851 --> 01:35:10,586 Este es uno de 50 estamos cubriendo. 1254 01:35:10,619 --> 01:35:12,154 ¿Qué pasa con la chica? ¿Y los otros dos chicos? 1255 01:35:12,188 --> 01:35:13,890 No sé. ¿Dónde está Cavanaugh? 1256 01:35:13,923 --> 01:35:15,992 Podrían estar en cualquier lugar. Nuestras órdenes fueron para recoger a Hoffman, 1257 01:35:16,025 --> 01:35:17,326 mantente alejado de la radio, y no digas una palabra 1258 01:35:17,359 --> 01:35:19,461 hasta que lo atrapemos a la Estación Tres. 1259 01:35:30,239 --> 01:35:33,175 (Susurrando) ¿Has tengo suficiente sentido para mantener la boca cerrada? 1260 01:35:33,209 --> 01:35:34,210 Sí. 1261 01:35:36,012 --> 01:35:39,048 tenemos Un camión destrozado aquí arriba. Puedes apagar el motor. 1262 01:35:39,081 --> 01:35:42,952 No pasará mucho tiempo. La grúa lo tendrá Saldremos de aquí en unos minutos. 1263 01:35:42,985 --> 01:35:44,386 ¿Alguien herido? 1264 01:35:44,420 --> 01:35:46,055 No, tuvo suerte. 1265 01:35:55,564 --> 01:35:58,134 Tenemos un camión con navaja, no pasará mucho tiempo. 1266 01:36:11,547 --> 01:36:15,151 No pasará mucho tiempo, dice. ¿Alguna vez escuchaste ¿Un policía dice algo más? 1267 01:36:15,184 --> 01:36:16,785 Serán horas. 1268 01:36:16,819 --> 01:36:20,622 En ese momento, ese desastre de Los Ángeles nos golpeará y nunca nos moveremos. 1269 01:36:22,024 --> 01:36:25,127 Mira todas esas latas y botellas de cerveza rotas. 1270 01:36:25,161 --> 01:36:28,931 pensarías la gente no tiraría Cosas así por ahí. 1271 01:36:28,965 --> 01:36:30,432 ¿Tienes una cerilla? 1272 01:36:30,466 --> 01:36:32,368 ¿Podrías mirar al idiota? ¿Manejando esa grúa? 1273 01:36:32,401 --> 01:36:35,004 el es peor que el hombre que conducía la plataforma. 1274 01:36:35,037 --> 01:36:36,505 Oh, chico, eso es todo lo que necesitamos. 1275 01:36:36,538 --> 01:36:38,274 Un superintendente de acera. 1276 01:36:39,275 --> 01:36:41,110 Chico sabio, ¿eh? 1277 01:37:06,135 --> 01:37:07,603 Ahí está tu hija pero que ha pasado ¿A Barrett? 1278 01:37:07,636 --> 01:37:09,205 ¿Dónde está Hoffman? 1279 01:37:11,140 --> 01:37:13,876 ¡Papá! ¡Papá! 1280 01:37:13,910 --> 01:37:16,545 Papá, Lee está muerto. Tiraron una petaca 1281 01:37:16,578 --> 01:37:18,080 arrojaron un matraz De vuelta en la gasolinera. 1282 01:37:18,114 --> 01:37:19,715 ¿Qué le pasó a Barrett? donde esta el? 1283 01:37:19,748 --> 01:37:21,383 Tienes que Ve a limpiar el área. Está en la estación. 1284 01:37:21,417 --> 01:37:23,920 ¿No lo entiendes? Ese hombre Veretti, arrojó una petaca. 1285 01:37:23,953 --> 01:37:25,187 Señor. 1286 01:37:29,225 --> 01:37:30,092 ¿Dónde está el insecto de Satán? 1287 01:37:30,126 --> 01:37:31,460 Hoffman lo tomó. el cambio de autos 1288 01:37:31,493 --> 01:37:33,229 y el regreso el camino de donde venimos. ¿Qué tipo de auto era? 1289 01:37:33,262 --> 01:37:35,131 Era un sedán Ford verde. 1290 01:37:35,164 --> 01:37:36,565 ¿Licencia? Ah, no lo sé. 1291 01:37:36,598 --> 01:37:40,002 no pude verlo muy claramente. fue FGA, algo, 7, creo. 1292 01:37:40,036 --> 01:37:42,071 Ponlo en la radio. Oye, dame esas cosas. 1293 01:37:42,104 --> 01:37:43,772 Papá, tienes que volver y limpiar esa zona. 1294 01:37:43,805 --> 01:37:45,841 Está bien, querida. eso está bien. 1295 01:37:45,874 --> 01:37:46,943 El matraz ahora es inofensivo. 1296 01:37:46,976 --> 01:37:49,912 La estación ardió. no hay nada de qué preocuparse. 1297 01:37:49,946 --> 01:37:52,548 encontramos los cuerpos de los hombres de Cavanaugh, pero no el de Lee. 1298 01:37:52,581 --> 01:37:54,083 Pero Lee estaba en el edificio. Estaba en el edificio. 1299 01:37:54,116 --> 01:37:58,720 Bueno, él ya no está ahí. Ana, Los Ángeles, 1300 01:37:58,754 --> 01:38:01,991 ¿Alguien dijo algo? sobre Los Ángeles? ¿Cualquier cosa? 1301 01:38:02,024 --> 01:38:03,359 No, nada. 1302 01:38:03,392 --> 01:38:05,561 Pon todo lo que tienes en el coche de Hoffman. 1303 01:38:05,594 --> 01:38:07,263 Sí, señor. Ya estamos en ello. 1304 01:38:07,296 --> 01:38:09,331 Pero hay muchísimos Fords verdes alrededor. 1305 01:38:09,365 --> 01:38:12,568 y no hay nada en estos chicos excepto estas cosas. 1306 01:38:12,601 --> 01:38:16,638 Armas, dinero, relojes, licencia de conducir falsa 1307 01:38:17,739 --> 01:38:19,608 y llaves. 1308 01:38:19,641 --> 01:38:22,544 Quizás una de las claves encaja algo en Los Ángeles. 1309 01:38:22,578 --> 01:38:24,613 Pero como diablos ¿lo comprobamos? 1310 01:39:01,117 --> 01:39:03,452 (motor chisporroteando) 1311 01:39:03,485 --> 01:39:05,421 Suena como el encendido. 1312 01:39:28,844 --> 01:39:30,746 echa un vistazo en esa bomba de combustible. 1313 01:39:46,628 --> 01:39:48,897 Realmente no pensaste que me enamoraría esos matones tuyos 1314 01:39:48,930 --> 01:39:51,100 haciéndose pasar por los hombres de Cavanaugh, ¿lo hiciste? 1315 01:40:00,109 --> 01:40:02,411 Bien, ya tengo el arma. 1316 01:40:02,444 --> 01:40:05,447 Baja la botella y aléjate de ello 1317 01:40:05,481 --> 01:40:07,716 antes de ese helicóptero tuyo se calma. 1318 01:40:07,749 --> 01:40:09,551 no me has dado alguna razón por la cual No destrozaré esto. 1319 01:40:10,119 --> 01:40:14,323 Este es el final de la línea, Ainsley. 1320 01:40:14,356 --> 01:40:15,891 De verdad ahora. 1321 01:40:15,924 --> 01:40:17,593 Baja la botella y aléjate de ello 1322 01:40:17,626 --> 01:40:19,528 o volaré ¡Un agujero en tu cabeza! 1323 01:40:23,265 --> 01:40:26,802 Eres psicótico, pero no seas estúpido. 1324 01:40:26,835 --> 01:40:29,871 Si hago un agujero en tu cabeza o en ti deja caer esa botella, 1325 01:40:29,905 --> 01:40:32,741 morirás, entonces no tendrás nada. 1326 01:40:32,774 --> 01:40:35,911 Quizás soy psicótico, pero ciertamente no soy estúpido. 1327 01:40:35,944 --> 01:40:39,381 Si destrozo esto, No moriría, Sr. Barrett. 1328 01:40:41,417 --> 01:40:42,584 ¿Por qué crees que Baxter esperó tanto 1329 01:40:42,618 --> 01:40:44,953 antes de decirle a nadie sobre el insecto de Satán. 1330 01:40:44,986 --> 01:40:46,822 ¿Por qué crees que ¿Trabajaba de noche? ¿Fines de semana? 1331 01:40:46,855 --> 01:40:48,157 ¡La vacuna! 1332 01:40:49,391 --> 01:40:51,693 Bueno, esperé la vacuna. 1333 01:40:51,727 --> 01:40:54,863 Hace dos días lo hizo, por eso tenia morir y Ostrer. 1334 01:40:54,896 --> 01:40:56,965 Estabas equivocado sobre él también. 1335 01:40:56,998 --> 01:40:58,734 Él no sospechó de mí. No sospechó de nadie. 1336 01:40:58,767 --> 01:41:00,469 el solo sabia sobre la vacuna 1337 01:41:00,502 --> 01:41:03,105 y ahora soy el único ¿Quién tiene la fórmula? 1338 01:41:03,139 --> 01:41:05,207 Y la vacuna es en mi torrente sanguíneo. 1339 01:41:05,241 --> 01:41:07,176 ¡Soy inmune! ¡No moriré, soy inmune! 1340 01:41:07,743 --> 01:41:11,046 Pero nos dijiste lo que haría el insecto satánico. 1341 01:41:11,079 --> 01:41:15,651 ¿Quieres decir que lo harías? ¿Vivir solo en este mundo? ¿Por ti mismo? 1342 01:41:15,684 --> 01:41:18,654 te hablé de El insecto de Satán para mantenerte de encontrar a Baxter. 1343 01:41:18,687 --> 01:41:20,856 Aun así, él creyó cada palabra que dije. 1344 01:41:20,889 --> 01:41:24,460 Pero no estoy seguro Qué buen bioquímico era. 1345 01:41:24,493 --> 01:41:26,928 Algunos científicos pensaron que la bomba H iniciar una reacción en cadena 1346 01:41:26,962 --> 01:41:30,632 que haría estallar el mundo, pero no fue así. 1347 01:41:30,666 --> 01:41:32,834 Ahora nadie lo sabe realmente. sobre esto. 1348 01:41:32,868 --> 01:41:34,970 Teóricamente sí. 1349 01:41:35,003 --> 01:41:38,507 Pero aún no lo ha hecho sido puesto a prueba. 1350 01:41:38,540 --> 01:41:41,677 Tal vez lo haga destruir toda la vida. 1351 01:41:41,710 --> 01:41:43,212 Tal vez. 1352 01:41:43,245 --> 01:41:45,381 Ciertamente podría destruir millones. 1353 01:41:46,982 --> 01:41:48,884 ¿Quieres probarlo? 1354 01:42:05,267 --> 01:42:06,768 ¿Señor Ainsley? Sí. 1355 01:42:10,372 --> 01:42:12,107 Estaba mirando por ti y vio el auto detenerse. 1356 01:42:12,140 --> 01:42:14,109 Pensé que sería mejor recogerte aquí. 1357 01:42:14,142 --> 01:42:17,946 El motor falló. No te preocupes por eso, despegaremos inmediatamente. 1358 01:42:17,979 --> 01:42:19,381 Sí, señor. 1359 01:42:20,449 --> 01:42:22,651 ¿Algún problema, Sr. Ainsley? No, no. 1360 01:42:29,258 --> 01:42:30,058 Bueno, Sr. Barrett? 1361 01:42:30,091 --> 01:42:32,261 El matraz todavía está en Los Ángeles. 1362 01:43:25,347 --> 01:43:27,683 ¿Aún nada? Me temo que no, señor. 1363 01:43:27,716 --> 01:43:29,485 Nada en Los Ángeles, nada en absoluto? 1364 01:43:29,518 --> 01:43:30,686 Nada de importancia. 1365 01:43:30,719 --> 01:43:32,254 (SONANDO EL TELÉFONO) 1366 01:43:32,288 --> 01:43:33,489 Hola. 1367 01:43:33,522 --> 01:43:35,291 Sólo dos empates a Los Ángeles. 1368 01:43:35,324 --> 01:43:37,426 Uno de ellos es un edificio de oficinas, aquí. ¿Dónde? 1369 01:43:37,459 --> 01:43:39,628 Diez pisos de altura, tenemos hombres pasando por ellos. 1370 01:43:39,661 --> 01:43:40,996 Empezando desde arriba. 1371 01:43:41,029 --> 01:43:44,733 Ahora, la única otra cosa es esta pequeña notación en tinta roja. 1372 01:43:44,766 --> 01:43:46,368 Glendale 73. 1373 01:43:46,402 --> 01:43:48,570 Tenemos hombres llamando en cada casa con 73, 1374 01:43:48,604 --> 01:43:50,506 cada número de teléfono comenzando con 73, 1375 01:43:50,539 --> 01:43:52,841 cada taxi, bueno, Ya entiende la idea, señor. 1376 01:43:52,874 --> 01:43:54,710 Sí. 1377 01:43:54,743 --> 01:43:58,246 Veretti hizo eso, él estaba garabateando mientras estaban esperando a Hoffman. 1378 01:43:58,280 --> 01:44:00,115 Espera, Jack, toma esto. 1379 01:44:01,317 --> 01:44:03,051 Bueno, encontraron el auto verde. 1380 01:44:03,084 --> 01:44:05,387 ¿Dónde? fue abandonado frente a un restaurante 1381 01:44:05,421 --> 01:44:07,689 al lado de una estacion de servicio cerca de Palmdale. 1382 01:44:07,723 --> 01:44:08,857 Ambos estaban cerrados 1383 01:44:08,890 --> 01:44:10,692 pero un vigilante en un patio de grava al otro lado de la calle 1384 01:44:10,726 --> 01:44:13,662 Vi el aparcamiento verde. y salen dos hombres. 1385 01:44:13,695 --> 01:44:16,064 Él describió Hoffman perfectamente. 1386 01:44:16,097 --> 01:44:16,665 ¿Y el otro hombre? 1387 01:44:16,698 --> 01:44:19,100 Suena como Barrett. 1388 01:44:19,134 --> 01:44:20,602 Bueno, ¿qué pasó con ellos? 1389 01:44:20,636 --> 01:44:22,971 Había otros dos hombres esperando en un auto negro. 1390 01:44:23,004 --> 01:44:24,640 portaban armas sobre los dos primeros. 1391 01:44:24,673 --> 01:44:27,242 Luego se subieron al auto negro. y los cuatro se marcharon. 1392 01:44:27,275 --> 01:44:28,877 ¿Acaso el vigilante nocturno no intentar detenerlos? 1393 01:44:28,910 --> 01:44:30,111 No. 1394 01:44:30,712 --> 01:44:32,213 ¡Dios! 1395 01:44:32,247 --> 01:44:34,450 Hay algo más. 1396 01:44:34,483 --> 01:44:36,685 El vigilante dijo uno de los hombres estaba llevando algo 1397 01:44:36,718 --> 01:44:38,854 eso parecía un matraz pequeño. 1398 01:44:41,022 --> 01:44:43,224 Sin matrícula en el auto negro? 1399 01:44:43,258 --> 01:44:45,093 ángulo equivocado, no pude verlo. 1400 01:44:47,228 --> 01:44:48,464 (SUSPIRANDO) 1401 01:44:56,905 --> 01:44:58,173 Eric. 1402 01:45:00,809 --> 01:45:03,945 esto fue garabateado por ese maníaco, Veretti. Mira esto. 1403 01:45:05,714 --> 01:45:06,114 Podría ser una petaca. 1404 01:45:06,147 --> 01:45:08,083 Es un matraz. 1405 01:45:09,985 --> 01:45:12,220 creo que todos estos son matraces. 1406 01:45:12,788 --> 01:45:14,990 Eso es algo real. 1407 01:45:15,023 --> 01:45:18,494 el esta inconscientemente tratando de dibujar o garabatear algo. 1408 01:45:18,527 --> 01:45:22,263 ¿Qué es? 1409 01:45:22,297 --> 01:45:26,201 Esas líneas parecen divisores de estacionamiento en un estacionamiento. 1410 01:45:27,836 --> 01:45:29,471 Señor, mire esto. 1411 01:45:32,641 --> 01:45:34,543 ANN: ¿Un diamante? 1412 01:45:34,576 --> 01:45:36,277 ¿Un diamante de béisbol? 1413 01:45:40,682 --> 01:45:42,618 ¿Un estadio de béisbol? 1414 01:45:46,555 --> 01:45:48,023 Jack, dame eso. 1415 01:45:48,056 --> 01:45:50,025 Ponme en Los Ángeles 47 de inmediato. 1416 01:46:16,618 --> 01:46:19,154 (COCHES TOCANDO LA BOCINA) 1417 01:46:35,937 --> 01:46:40,041 Desesperado, ¿no es así? ¿Señor Barrett? Y patético. 1418 01:46:40,075 --> 01:46:43,144 No pueden huir. Nadie puede. 1419 01:46:44,780 --> 01:46:46,482 Hay mucho tiempo. 1420 01:46:52,554 --> 01:46:55,256 (SIRENAS Aullando) 1421 01:47:15,276 --> 01:47:16,878 ¿Algo? 1422 01:47:18,480 --> 01:47:19,715 HOMBRE: Nada. 1423 01:47:21,349 --> 01:47:22,951 ¿Algo por ahí? 1424 01:47:25,086 --> 01:47:26,755 Nada todavía. 1425 01:47:45,206 --> 01:47:46,908 Teléfono para ti, Capitán. 1426 01:47:50,879 --> 01:47:52,313 Es el Sr. Cavanaugh. 1427 01:47:52,347 --> 01:47:53,348 ¡Hola! 1428 01:47:53,381 --> 01:47:55,617 Sí, estamos aquí buscando. Nada. 1429 01:47:57,218 --> 01:47:59,287 Sí, están mirando allí. 1430 01:47:59,320 --> 01:48:01,923 Por supuesto, miraremos allí. 1431 01:48:01,957 --> 01:48:03,191 Sí, sí, lo sé. 1432 01:48:08,997 --> 01:48:13,101 Nos quedaremos sin tierra muy pronto. 1433 01:48:13,134 --> 01:48:15,704 Y el tiempo. ¿Dónde está el matraz? ¿Señor Ainsley? 1434 01:48:15,737 --> 01:48:17,438 No presiones, Sr. Barrett. 1435 01:49:09,891 --> 01:49:11,893 Judas H. ¡Sacerdote! 1436 01:49:12,794 --> 01:49:14,495 ¡Consigue a Olsen! 1437 01:49:14,529 --> 01:49:15,997 ¡Olsen! 1438 01:49:16,031 --> 01:49:18,734 HOMBRE: Quince, 20 grados, ocho millas. 1439 01:49:19,935 --> 01:49:21,402 Ahora, aquí está El helicóptero, señor. 1440 01:49:21,436 --> 01:49:23,805 hemos mantenido todo lejos de ello. Pero creemos que es el indicado. 1441 01:49:23,839 --> 01:49:26,107 Quince, quince grados, cuatro millas. 1442 01:49:27,475 --> 01:49:31,546 Aquí está, señor. Aquí está ahora. Es una nueva trama. 1443 01:49:31,579 --> 01:49:32,781 ¿Sin contacto de voz? 1444 01:49:32,814 --> 01:49:36,051 No, señor. estamos en 113.6 radio de Los Ángeles. 1445 01:49:36,084 --> 01:49:39,454 Deberían estar en esta configuración. si lo están intentando para contactarnos. 1446 01:49:55,036 --> 01:49:56,304 Sostén eso. 1447 01:49:58,807 --> 01:50:01,609 esa gorra es mercurio fulminado. Así que no lo dejes caer. 1448 01:50:04,713 --> 01:50:07,315 A veces eres trampa explosiva. 1449 01:50:07,348 --> 01:50:08,383 Cortas los cables y 1450 01:50:08,416 --> 01:50:09,785 phfft. 1451 01:50:16,692 --> 01:50:18,126 Ajá. 1452 01:50:19,360 --> 01:50:20,762 Ajá. 1453 01:50:23,131 --> 01:50:24,365 Eso es todo. 1454 01:50:27,235 --> 01:50:30,038 Ahora, ¿nadie mover un musculo, 1455 01:50:30,071 --> 01:50:32,273 hasta que consigamos esto cosa recogida. 1456 01:50:46,154 --> 01:50:47,923 Nos dirigimos a Catalina. 1457 01:50:47,956 --> 01:50:50,926 no tienes cualquier intención de ir ¿Dónde está el matraz? 1458 01:50:50,959 --> 01:50:53,394 Tanto como tienes de destruir Estación Tres. 1459 01:50:53,428 --> 01:50:55,263 eso no esta muy claro Pensando, Ainsley. 1460 01:50:55,296 --> 01:50:57,632 Si tienes la intención de toma Los Ángeles, te llevaré, 1461 01:50:57,665 --> 01:50:59,300 No tengo nada que perder. 1462 01:50:59,334 --> 01:51:00,501 Excepto esto. 1463 01:51:01,970 --> 01:51:04,072 ya veo, te lleva a un yate, 1464 01:51:04,105 --> 01:51:07,208 y mañana tu sube al micrófono y tú dictas tus términos. 1465 01:51:07,242 --> 01:51:08,309 Así es. 1466 01:51:08,343 --> 01:51:11,579 Te convertirás en todo, todos los demás, ¡nada! 1467 01:51:11,612 --> 01:51:13,548 ¿Y luego? 1468 01:51:13,581 --> 01:51:16,752 Entonces, por primera vez en el mundo... 1469 01:51:20,055 --> 01:51:23,925 cuales son tus planes ¿Para nada en el mundo, Ainsley? 1470 01:51:23,959 --> 01:51:25,326 Guerra, paz, ¿Volver a la Edad Media? 1471 01:51:25,360 --> 01:51:26,427 ¿Avanzando hacia el futuro? 1472 01:51:26,461 --> 01:51:28,196 no hace cualquier diferencia lo que elijas, 1473 01:51:28,229 --> 01:51:29,965 porque todo significa una cosa para ti. 1474 01:51:29,998 --> 01:51:32,600 ¡Fuerza! ¡El poder por sí mismo! 1475 01:52:48,877 --> 01:52:51,146 eres un hombrecito De nuevo, Ainsley. 1476 01:52:51,179 --> 01:52:53,114 ¿Dónde está el matraz? 1477 01:52:53,849 --> 01:52:56,217 Tu vida por Los Ángeles. 1478 01:52:56,251 --> 01:52:59,921 Oh, no. Los Ángeles será mi epitafio. 1479 01:53:08,129 --> 01:53:08,864 BARRETT EN RADIO: Radio de Los Ángeles, adelante. 1480 01:53:08,897 --> 01:53:12,200 Radio de Los Ángeles, adelante. 1481 01:53:12,233 --> 01:53:15,603 Este es Williams, Lee. te hemos estado siguiendo en el alcance del radar. 1482 01:53:15,636 --> 01:53:17,839 tengo el grande, es seguro. 1483 01:53:17,873 --> 01:53:19,340 Hoffman está al otro lado. 1484 01:53:19,374 --> 01:53:22,010 no puedo darte cualquier informacion en el otro matraz. 1485 01:53:22,043 --> 01:53:23,744 Lo encontramos, Lee. es seguro. 1486 01:53:23,778 --> 01:53:24,913 ¿Qué pasa con Ana? 1487 01:53:24,946 --> 01:53:26,047 Estoy aquí, Lee. 1488 01:53:26,081 --> 01:53:27,148 Ella está aquí con nosotros. 1489 01:53:27,182 --> 01:53:29,350 ¿Qué fue eso? ¿Dijiste sobre Hoffman? 1490 01:53:29,384 --> 01:53:30,651 ¡Saltó! 1491 01:53:30,685 --> 01:53:32,954 Ah, y díselo a Cavanaugh. dejar de buscar a Ainsley. 1492 01:53:32,988 --> 01:53:36,091 Ainsley y Hoffman eran el mismo hombre. 1493 01:53:36,124 --> 01:53:38,759 Estaré en LAX. Dile a los chicos que sean al pendiente de mí. 1494 01:53:38,793 --> 01:53:41,296 estoy un poco oxidado en estas cosas. 1495 01:53:41,329 --> 01:53:43,731 Nos vemos allí, Lee. Tómalo bien y con calma 1496 01:53:43,764 --> 01:53:46,434 y por amor de dios hacer un buen aterrizaje. 1497 01:53:46,467 --> 01:53:50,872 Lo dejaré con seguridad y te daré el matraz. 1498 01:53:51,906 --> 01:53:53,673 Y luego volvemos donde empezamos.